Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sont complices” in English

11 examples
Ils sont complices.
They are hand in glove.
Pour parler franchement, nous pensons que le Conseil de ministres, la Commission et le Parlement européen sont complices et dupent le public.
Putting it bluntly, we believe that the Council of Ministers, the Commission and the European Parliament are complicit in a deception of the public.
Les forces politiques qui soutiennent, cautionnent et tolèrent cette politique sont complices et conjointement responsables envers les citoyens.
The political forces which support, consent to and tolerate this policy are complicit and jointly responsible towards the people.
Faire passer les impératifs de profit avant les impératifs de sécurité, c'est un crime, c'est un homicide, et les autorités qui ont laissé faire sont complices.
Putting the requirements of profit before those of safety is a crime. It is murder and the authorities that have allowed this to happen share the guilt for this event.
Aujourd'hui, le monde civilisé réalise enfin que les pays qui pratiquent le secret bancaire sont complices des grands crimes perpétrés contre les groupes de population les plus démunis.
When will the civilised world finally realise that countries which maintain banking secrecy are accessory to huge crimes at the expense of the poorest population groups.
À ce titre, la mise sur le marché d'un jouet mortel revient pour moi à commettre un meurtre, en conséquence de quoi ceux qui, au travers de leurs omissions, manquent d'empêcher un tel crime, sont complices de cet acte.
Therefore putting such a deadly toy on the market constitutes, in my view, the committing of murder and consequently those that through their omissions fail to prevent such a crime from taking place are accomplices to the act.
À travers cette mesure à présent imminente, j'espère que la Commission entreprendra de protéger la vie dans la Méditerranée des attaques des multinationales et des gouvernements qui sont complices et se soucient peu de notre bien-être collectif.
I hope that the Commission undertakes, through this now imminent measure, to defend life in the Mediterranean against the attacks of multinationals and governments who are complicit and care little about our collective welfare.
Les pays donateurs - dont nous sommes - sont complices de cette situation, parce qu’aucun contrôle n’est assuré sur les véritables destinataires de l’aide et aucun compte n’est demandé à un régime connu pour sa corruption et ses dérives autoritaires.
The donor countries – including ourselves – share the blame for this situation because there is no control of the true recipients of the aid, and a regime, known for its corruption and authoritarian excesses, is not being called to account.
Les États qui veulent continuer à freiner doivent reconnaître qu'ils sont complices de la situation actuelle, qu'ils ont tout simplement fermé les yeux sur la nécessité d'effectuer des modifications structurelles dans le domaine de la production de la banane.
Those Member States who want to continue with these restrictions have to recognise that they are partly to blame for the current situation, because they have quite simply forgotten to make structural changes in the field of banana production.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.