Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“sont communiquées” in English

16 examples
À ce jour, des données sont communiquées, comme si de rien n'était, dans le cadre du dossier SWIFT.
To this day, data are being passed on, as if there was nothing wrong, within the SWIFT dossier.
De plus, nous ne savons même pas exactement comment ces données sont utilisées, ni à qui elles sont communiquées.
Moreover, we do not even know exactly how these data are being used or to whom they are being passed on.
Voilà les informations qui nous sont communiquées, mais apparemment la Commission dispose d'autres renseignements.
That is our information; the Commission seems to have different information.
Lorsque des études de ce type sont communiquées à la presse, elles suscitent naturellement l'inquiétude des consommateurs.
Once studies of this nature get into the mass media, they naturally raise concerns among consumers.
Une des informations est incorrecte, soit il s'agit d'une des informations qui nous sont communiquées ce soir, soit de celles que j'ai reçues hier.
One of the items of information is not correct, either what we have been told this evening or what I was told yesterday.
Il est manifestement nécessaire de réformer en profondeur la manière dont les informations sont communiquées, ce qui est d’ailleurs actuellement proposé en partie.
Obviously, there need to be fundamental reforms to the way in which information is passed on, something that is now in part also being proposed.
La procédure de délivrance des autorisations de mise sur le marché protège en outre pour un délai de six, voire le plus souvent de dix ans, les données qui sont communiquées pour les demandes.
Furthermore, the procedure for the granting of distribution permits protects the data that is used in such requests for six or, more generally, ten years.
Le rapport décrit ensuite la procédure suivie: les plaintes déclarées admissibles et fondées prima facie sont communiquées à l'institution ou à l'organe concerné, qui doit donner un premier avis.
The procedure followed: complaints declared admissible and prima facie founded are communicated to the institution or body in question, which is asked to give a first opinion.
Des mécanismes d'échange sécurisé entre les douanes permettront aussi de prendre rapidement des mesures lorsque des informations relatives à de nouveaux types de produits dangereux sont communiquées.
Secure customs exchange mechanisms will also enable rapid action to be taken when information becomes available on new types of dangerous products.
Cela implique que les deux parties sont entendues lors de la procédure, que les raisons de l'inscription sur une liste sont communiquées au préalable et que la personne ou l'entité concernée est à même d'exprimer ses opinions.
This includes a procedure in which both sides are heard, the reasons for listing are given in advance and the person or entity in question can make its views known.
Deuxièmement, les compagnies aériennes doivent bénéficier de la sécurité juridique, en sorte que la promesse d'activation du système "push", qui nous permettra de contrôler quelles données sont communiquées à qui et à quel moment, soit tenue.
Secondly, the airlines must be afforded legal certainty so that the promise to switch over to a push system, enabling us to control which data is delivered to whom and at which juncture, is kept.
Cette nouvelle directive vise à améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations essentielles en matière de sécurité sont communiquées, collectées, stockées, protégées et diffusées, afin de faciliter leur analyse et leur suivi efficaces.
The objective of this new directive is to contribute to the improvement of air safety by ensuring that essential safety information is reported and collected, stored, protected and disseminated in order to facilitate its effective analysis and monitoring.
Monsieur le Président, c'est la deuxième fois en un mois que se produit un tel incident, que les réponses supposées sont communiquées aux médias espagnols avant que les députés eux-mêmes - y compris, j'insiste, les auteurs de la question - en connaissent la réponse.
Mr President, this is the second time in one month that something like this has happened and supposed replies are being leaked to the Spanish media before the MEPs themselves - and, I repeat, even the authors of the questions - have heard the reply.
Ils doivent s'assurer que les informations sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs sont communiquées aux autorités régionales/territoriales appropriées, aux travailleurs et au grand public, et que ces parties sont effectivement impliquées dans le processus de décision.
They must ensure that information on the management of spent fuel and radioactive waste is made available to the relevant local and regional authorities, workers and the general public, and that these parties are effectively involved in the relevant decision-making process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.