News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont commises par” in English
9 examplesFinalement, plus de 80 % des fraudes aux intérêts financiers de l'UE sont commises par ceux-ci.
After all, more than 80% of the fraud in EU monies is carried out in these states.
Les infractions environnementales les plus flagrantes sont commises par des sociétés et pour certaines entre elles, cela fait partie de leurs affaires.
The worst environmental crimes are those perpetrated by companies, for which it is just part of their business.
Je suis persuadé qu’en Afghanistan également, les entorses aux droits de l’homme doivent être condamnées, même lorsqu’elles sont commises par des forces internationales.
I also believe that in Afghanistan too, infringements of human rights should be condemned, including when they are carried out by international forces.
Ces cyberattaques, qui sont commises par idéologie ou par jeu, ouvrent une porte par laquelle peuvent s'infiltrer d'autres pirates, attirés quant à eux uniquement par le gain financier.
While these cyber attacks are going on, carried out on ideological grounds or for the fun of hacking, there is the chance that hackers who are only after financial gain will also get into these systems.
Mais les autorités nient les faits. Les infractions aux droits de l'homme doivent être sanctionnées, même si elles sont commises par des membres des forces armées; il faut en tout cas que cela soit su en Argentine.
Human rights violations must be punished, even those committed by members of the armed forces: they must accept this in Argentina, otherwise there can never be a proper feeling of democracy in the country.
Cette année en particulier, la journée mondiale de la femme était marquée par des atteintes évidentes aux droits de la femme qui sont commises par des régimes et des mouvements fondamentalistes. De très nombreuses organisations ont dénoncé ces atteintes.
This year, International Women's Day focused on the flagrant violations of women's rights by fundamentalist regimes and movements, and thousands of events sought to highlight these violations.
De plus, dans le cas de petits pays, nous avons toujours été prompts à critiquer, mais lorsque des transgressions sont commises par un grand pays, tel que la Chine, nous mettons une sourdine à nos récriminations et à cet égard, je salue les remarques formulées récemment par le commissaire Patten.
Furthermore, where a small country is involved, we have been quick to criticise, but when the offender is a large country, such as China, our response has been much more muted and I very much welcome Commissioner Patten's recent remarks in this regard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
