Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“sont commises dans” in English

18 examples
Des discriminations flagrantes sont commises dans d'autres pays, comme en Pologne et à Malte.
Blatant discrimination occurs in other countries such as Poland and Malta.
La plupart de ces escroqueries, pour ne pas dire toutes, sont commises dans un État membre autre que celui de la victime.
Few, if any, of these scams are perpetrated against citizens in their own Member States.
Des agressions violentes sont commises dans tous les États membres, et touchent des individus de toutes les catégories sociales.
Violent crimes are committed in all Member States, and they affect people from all social strata.
Pourtant, il n’y a aucune raison d’accorder moins d’importance aux violations des droits de l’homme et des libertés humaines et démocratiques parce qu’elles sont commises dans des pays pauvres.
There is, however, no reason for taking a less serious view of violations of human and democratic freedoms and rights, just because these are committed in poor countries.
La Commission affirme que les infractions routières souvent ne sont pas poursuivies si elles sont commises dans un véhicule enregistré dans un autre État membre que celui où l'infraction a eu lieu.
The Commission states that road traffic offences often are not prosecuted if they are committed in a vehicle registered in a Member State other than the one in which the infringement took place.
Un système de gestion financière sain doit se concentrer sur les dépenses ainsi que sur le contrôle et la lutte contre les irrégularités, surtout celles qui sont commises dans une intention frauduleuse.
A sound system of financial management needs to focus on expenditure and the control and fighting of irregularities, and especially those committed with fraudulent intent.
Nous savons tous que la Libye est dirigée par un régime dictatorial et que des violations systématiques des conventions internationales relatives aux libertés et droits fondamentaux sont commises dans ce pays.
We are all aware that Libya is persisting in a dictatorial regime, and is systematically violating international conventions on fundamental rights and freedoms.
Par ailleurs, nous avons conscience et condamnons les graves violations faites aux droits de l'homme (y compris le recrutement d'enfants soldats et la violence sexuelle généralisée) qui sont commises dans la région.
At the same time, we are aware of, and condemn, the severe human rights abuses - including recruitment of child soldiers and widespread sexual violence - taking place in the region.
(ES) Madame la Présidente, ce n'est pas la première fois que j'interviens au sujet du Venezuela et des violations des droits de l'homme qui sont commises dans ce beau pays, et je crains que ce ne sera pas la dernière.
(ES) Madam President, this is not the first time that I have spoken about Venezuela and the breaches of human rights that are occurring in that beautiful country and I fear it will not be the last.
La Commission rejoint pleinement les préoccupations exprimées dans la proposition de résolution commune dont nous débattons aujourd'hui, quant à la nécessité de remédier aux très graves violations des droits de l'homme qui sont commises dans ce pays.
The Commission fully shares the concerns about the need to address the very serious human rights situation in the country, as expressed in the joint motion for a resolution we are debating today.
En effet, mes rencontres personnelles avec des représentants de la société civile dans la péninsule coréenne m'ont apporté de nouvelles tristes preuves des violations extrêmement inquiétantes et graves des droits de l'homme qui sont commises dans ce pays.
Indeed, my personal meeting with civil society representatives on the Korean peninsula provided additional painful proof of the extremely disturbing and critical human rights violations in the country.
(EN) Monsieur le Président, des atrocités sont commises dans le camp Achraf - atrocités que nous condamnons évidemment, et qui nous inquiètent profondément - mais je voudrais demander à Mme Ashton quels sont les instruments que nous utilisons, en dehors des mots?
Mr President, atrocities are happening in Camp Ashraf - atrocities that we obviously condemn and about which we are profoundly concerned - but I would like to ask Lady Ashton what instruments we are using apart from words?
De graves erreurs sont commises dans des matières telles que la politique de construction, l'aménagement des bureaux, la sécurité et l'informatique et il convient de lancer rapidement une enquête indépendante sur les mesures à prendre afin d'éviter ce type d'erreurs à l'avenir.
Serious errors have been made in areas such as building policy, office equipment, security and informatics and an independent investigation needs to be set up in the short term to prevent mistakes of this kind in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.