News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont commis par” in English
12 examplesLes actes doivent toujours être dénoncés, également lorsqu'ils sont commis par des dirigeants albanais.
These criminal acts must also be denounced by the Albanian leaders.
Dans ces deux cas, les excès sont commis par des politiciens qui considèrent qu'ils sont au-dessus des lois.
In both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law.
75 à 80 % des meurtres sont commis par les forces paramilitaires pour protéger les grands cultivateurs et les compagnies pétrolières.
Seventy-five to eighty per cent of the killings are committed by the paramilitary forces to protect big farmers and oil companies.
Tous ces actes se déroulent dans l'Union européenne et sont commis par des personnes réputées être des membres démocratiques des partis démocratiques classiques.
All these are facts, taking place in the European Union and committed by persons reputed to be democratic members of the mainstream democratic parties.
Il est également odieux de constater que des actes violents sont commis par les forces de l’ordre de l’État à l’encontre de femmes, principalement issues de groupes minoritaires tels que les Kurdes.
It is also abhorrent to note that deeds of violence are committed by the state security services against women, mainly from minority groups such as Kurds.
C'est un fait, de nombreux actes terroristes sont commis par des groupes qui agissent à partir du Pakistan ou sont soutenus par celui-ci, dont Lashkar e-Taiba et Hizb ul-Mujahideen sont deux exemples.
It is a fact that many acts of terrorism are committed by groups that either operate from Pakistan, or are supported by it, Lashkar e-Taiba and Hizb ul-Mujahideen being two examples.
En guise de conclusion, le niveau des peines sera proportionnel au type et à la quantité de drogues qui font l’objet du trafic et variera selon que les délits sont commis par une organisation criminelle ou non.
To conclude, the level of sanctions will increase in line with the quantity and nature of the drugs that are trafficked, and according to whether the offences are committed by a criminal organisation.
Les organisations environnementales affirment que le gouvernement du Cameroun est conscient des crimes environnementaux qui sont commis par l'industrie forestière, mais que la corruption empêche de surveiller et de poursuivre les entreprises.
Environmental organisations claim that the government of Cameroon is aware of the environmental crimes being committed by the forestry industry, but that corruption is preventing the companies from being monitored and prosecuted.
Elle n'en reste pas moins importante et cette nouvelle force spécialisée pourra soutenir la mise en œuvre de procédures d'enquête adéquates en matière de violence sexuelle, en particulier lorsque de tels actes sont commis par des individus en uniforme.
Nonetheless, it is important and this new specialist force will be able to support the implementation of correct investigation procedures for sexual violence, particularly where the acts are carried out by those in uniform.
Ces crimes sont commis par des personnes sans scrupule qui recrutent leurs victimes par la violence ou la tromperie, en leur promettant parfois un travail honnête et bien rémunéré, ou par des menaces qui visent non seulement les victimes, mais aussi leurs enfants ou parents.
These crimes are committed by unscrupulous people who recruit their victims through violence or deception, perhaps by promising an honest, well-paid job or through threats, directed not only at the victims, but also at their children or relatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
