Puis-je demander à Mme la commissaire précisément comment ces boissons énergétiques sont commercialisées mélangées à des produits alcoolisés.
May I ask the Commissioner specifically about how these energy drinks are marketed in combination with alcoholic products.
De même, les forêts sont commercialisées dans le cadre de réglementations communautaires, avec pour conséquence une destruction encore plus rapide, et ainsi de suite.
Forests are being commercialised under Community regulations, with the result that they are being destroyed even faster, and so forth.
Vous handicapez donc l’Europe pour deux raisons: par rapport à une valeur scientifique et aussi par le fait que les lignées d’avant le 27 juin 2002 sont commercialisées.
You are therefore putting Europe at a disadvantage in two respects: in terms of scientific value and also because of the fact that the lines from before 27 June 2002 are sold on the open market.
Le rapport évoque aussi certaines marques de cigarettes qui sont commercialisées sous des étiquettes portant la mention "mild", "light" et autres qualificatifs du même ordre.
The report also mentions special brands of cigarettes that are marketed as 'mild' , 'light' and such like.