Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“sont comme toujours” in English

7 examples
La bureaucratisation et le contrôle par le haut sont, comme toujours, l'unique solution proposée par le Parlement.
Bureaucratisation and control from the top are, as always, the only way proposed by Parliament.
En Amérique centrale, chers collègues, les plus faibles sont - comme toujours - ceux qui ont été les plus touchés.
In Central America, ladies and gentlemen, as is almost always the case, the weakest have lost the most.
Ce qui en soulève, par contre, ce sont, comme toujours, les modalités et il serait peut-être opportun que je passe en revue les principaux amendements afin de clarifier notre position.
What is as always disputed is the details, and perhaps I should go into the most important amendments because that will clarify our position.
Et comme il n'y a jamais d'équité dans l'infortune, surtout dans la répartition des conséquences de cette tragédie, ce sont, comme toujours, les couches les plus pauvres qui sont touchées.
And since misfortune is never fair, particularly when meting out its after-effects, it is the poorer bands of society which, as always, have been worst affected.
Personnellement, j’espère que le Parlement sera ferme dans ses mesures sur le Darfour, de sorte justement à assurer une protection spéciale des femmes et des enfants, qui sont comme toujours les plus vulnérables.
Personally, therefore, I hope that this Parliament will stand firm in its measures on Darfur precisely so as to provide special protection for women and children, who are, as always, the victims most at risk.
Si cela ne marche pas, la personne concernée peut alors s'adresser aux autorités de son État membre, vu que ce sont, comme toujours, les autorités nationales qui sont chargées de faire respecter l'application de ce règlement.
If that does not work then the person concerned can address the authorities in his or her Member State because in this case, as elsewhere, enforcement here is carried out by national authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.