Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“sont coincés” in English

12 examples
Concernant le Fonds social, certains sont coincés à 10 % ou 11 % d'absorption.
Some of them are stuck at 10% or 11% absorption when it comes to the Social Fund.
Je pense qu'il est contre-productif de pénaliser ceux qui sont coincés dans les embouteillages.
I believe it is counterproductive to penalise someone who is stuck in congestion.
Tous ceux qui y sont coincés doivent engager la marche arrière pour sortir de l'impasse ou tout ça va se terminer par un nouvel engagement militaire.
Everyone in it needs to put themselves into reverse gear in order to get back out again, or else the troops will end up being sent in.
Cela vaut particulièrement pour les pays accueillant une énorme quantité de gens qui sont coincés là, bloqués dans le premier pays où ils sont arrivés.
This applies especially to those countries who are hosting a huge amount of people who are stuck there; blocked in the country they first arrive at.
Le problème des stores, qui sont coincés et qui occultent la visibilité, sera réglé très certainement pour la deuxième période de session d' octobre, au plus tard.
The problem with the blinds which were jammed and which were shutting out the light will certainly be sorted out in time for the second October part-session, at the very latest.
Quatre cents camions irlandais sont coincés. Vous serez sensibles au fait que la grande majorité de nos marchandises sont exportées sur le continent, dont la plupart transitent par la France.
There are 400 Irish trucks caught up in this and you will appreciate that the vast majority of our goods are exported to continental Europe and the majority of those through France.
Nous savons que dans la matrice des incompatibilités, dans la matrice des décisions dans laquelle les États membres sont coincés, la France n'est pas seule ; on y trouve aussi l'Espagne et l'Allemagne.
We are quite aware that France is not the only country in the deadlock of incompatibilities and decisions.
Mais il y aura aussi le HCR, donc nous essaierons de demander aux États membres d'assumer une plus grande responsabilité pour les réfugiés qui fuient la violence croissante en Libye, qui sont coincés en Tunisie et à la frontière.
But we will also have the UNHCR there, so we will try to ask Member States to take increased responsibility for the refugees running away from the increasing violence in Libya who are stranded in Tunisia and at the border.
Mais j'ai été éduqué dans la croyance que la solidarité est indivisible, et je suis sûr que l'honorable parlementaire voudra bien étendre sa solidarité aux routiers des autres pays qui sont coincés en France et qui traversent de très graves difficultés.
I was brought up to believe, however, that solidarity is indivisible and I am sure he would want to extend his solidarity to those drivers from several nationalities now stranded in France and enduring very difficult conditions.
Je suis fermement convaincu qu'une plus grande coordination au niveau européen aurait bénéficié aux citoyens de l'UE qui sont coincés dans des aéroports du monde entier ou qui sont dans l'impossibilité totale de se faire rembourser les voyages planifiés.
I strongly believe that more coordination at European level would have helped EU citizens stuck at various airports across the world or completely unable to set off on their planned trips.
Expressions with “sont coincés”
sont coincés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.