C'est scandaleux et les dommages environnementaux - si vous n'intervenez pas, si vous ne mettez pas fin à ce scandale économique, parce que ces installations sont cofinancées par l'Union européenne - seront inévitables.
This is scandalous and the environmental damage - if you do not intervene, if you do not stop this economic scandal, because these installations are cofinanced by the European Union - will be unavoidable.
Mais ce type de développement réclame un engagement régional déterminé, une synergie étroite entre le cinquième programme-cadre et les stratégies arrêtées par la région telles qu'elles sont cofinancées par les fonds structurels.
However, this type of development requires a well-defined regional commitment, a close synergy between the fifth framework programme and the strategies adopted by the regions as cofinanced under the Structural Funds.
Seules l'étude provisoire concernant le tunnel et donc également, dans ce cadre, l'étude environnementale, sont cofinancées à travers le programme opérationnel pour le réseau routier dans le cadre de l'aide communautaire à la Grèce pour la période 1994-1999.
Only the provisional studies in relation to the tunnel, including therefore the environmental studies, are being cofinanced through the operational programme for road networks within the framework of EU aid to Greece for 1994-1999.