Il est trop tard pour voter maintenant. Les suffrages sont clos !
It's too late to vote now. The polls are closed!
Les votes sont clos.
That concludes the vote.
Les débats sont clos.
The debate is closed.
Tous les chapitres sont clos.
All the chapters are closed.
La communication de la Commission et le débat sont clos.
That concludes the Commission' s statement and the subsequent debate.
Les débats concernant les violations des droits de l’homme, de la démocratie et de l’État de droit sont clos.
The debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law are closed.
En ce qui concerne la Croatie, il y a vingt-et-un chapitres ouverts sur trente-cinq; trois sont clos provisoirement.
With regard to Croatia, 21 of the 35 chapters are still open, while 3 have been provisionally closed.
Sur les 35 chapitres de négociation, seulement huit sont clos. C'est un très bon résultat pour la présidence finlandaise.
Of the 35 negotiating chapters, only eight are closed, which is a very good result for the Finnish Presidency.
À 18 heures, nous voterons d'abord sur le rapport Buitenweg et ensuite sur les résolutions du débat d'actualité puis nous passerons à l'ensemble des autres votes pour lesquels les débats sont clos.
At 6 p.m. we will vote firstly on Buitenweg and then on the urgency resolutions and then after that, on all the other votes on which the debates have closed.