News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont classées” in English
15 examplesLes entrées du dictionnaire sont classées par ordre alphabétique.
Headwords in the dictionary are listed in alphabetical order.
Deux tiers des entreprises européennes sont classées parmi les PME.
Two-thirds of companies in Europe are classified as SMEs.
La plupart du temps, les plaintes sont classées sans suite par la police.
Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.
Presque 100 % de nos compagnies en Europe sont classées dans la catégorie des PME.
Almost 100 % of our companies in Europe are officially classed as SMEs.
Quand de nouvelles pilules sont classées comme illégales, elles ont déjà disparu du marché.
By the time new pills are classified as illegal, they have already disappeared from the market.
Si ces lignes budgétaires sont classées dans les "Relations extérieures", l'on perd de vue cette finalité.
If these budget lines are placed under 'Foreign relations', this will be lost from sight.
Dans mon pays, la République slovaque, la plupart des exploitations agricoles sont classées dans la catégorie des grandes entreprises.
In the Slovak Republic, my home country, most agricultural firms fall into the category of large enterprises.
Notre proposition reposait sur le respect des critères scientifiques qui déterminent dans quelle annexe de la convention de la CITES sont classées les différentes espèces.
Our proposal was based on respect for the scientific criteria that determine which appendix to CITES different species are listed in.
On peut même se poser la question de savoir dans quelle mesure les partenaires sociaux eux-mêmes connaissent, au sein des entreprises, la manière dont les fonctions sont classées.
It is even open to question how much insight the social partners have into how jobs are classified within businesses.
Les États membres doivent, en outre, s’assurer que les atteintes graves aux droits de propriété intellectuelle sont classées au rang de délits criminels passibles de sanctions pénales.
Member States must also ensure that any serious infringements of intellectual property rights are classified as criminal offences punishable by criminal penalties.
Nous sommes également d'accord sur la nécessité de prendre en compte les problèmes spécifiques des diverses catégories de PME telles que celles-ci sont classées et décrites dans la définition qu'en a présentée la Commission le 3 avril 1996.
We also agree with the need to take into account the special needs of the various types of SMEs, as described and determined by the definition of SMEs presented by the Commission on 3 April 1996.
Les priorités identifiées par le rapporteur sont classées en quatre groupes: il s'agit de faire du marché unique un environnement innovant et favorable aux entreprises, basé sur l'économie numérique et assurant une liberté réelle de circulation des services.
The priorities of the rapporteur are arranged in four groups, aiming at transforming the Single Market in an innovative, business friendly environment, based on a digital economy, and where free movement of services is effective.
En ce qui concerne le temps nécessaire à la résolution des affaires, mentionné par Mme Göncz, je dirai simplement que nous sommes parvenus à réduire considérablement ce délai. En moyenne, plus de 50 % - environ 55 % - des affaires sont classées en moins d'un an, soit environ 12 mois.
On the amount of time that it takes to resolve cases, touched on by Mrs Göncz, let me just say that we have now been able to reduce the time very significantly, and on average more than 50% - about 55% - of all cases are now closed in less than a year or in about 12 months.
Expressions with “sont classées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
