Troisièmement, les règles relatives à la période de validité du consentement explicite sont clarifiées.
Thirdly, the rules relating to the period of validity of explicit consent are clarified.
Les relations entre l'UE et Israël se sont clarifiées depuis les attaques perpétrées cet été contre le Liban.
Relations between the EU and Israel have unravelled since the summer attacks on Lebanon.
Tout ceci va dans la bonne direction, car les procédures administratives dans la proposition en sont clarifiées et simplifiées.
All of this is good, as it simplifies and clarifies the administrative procedures in the proposal.
Les règles de financement sont clarifiées pour une information sûre et transparente de leur financement et de leur fonctionnement.
The financial rules are clarified in order to have reliable and transparent information on their funding and functioning.
Les dispenses de l'obligation de publier un prospectus sont clarifiées pour les cas où des entreprises réalisent des ventes en ayant recours à des intermédiaires, des chaînes de détaillants ou attribuent des actions à leur personnel.
Exemptions from the obligation to publish a prospectus have been clarified in cases where companies sell via intermediaries or retail chains or allot shares to staff.