Les troubles récents en Grèce sont clairement liés au chômage, conséquence d'un euro surévalué.
Greece's recent unrest is clearly linked to unemployment, resulting from an overvalued euro.
Ces déterminants sont clairement liés, et une approche séparée de chacun a peu de chances de réussir.
These determinants are clearly linked, and a separate approach to each is not likely to be successful.
Le développement économique, la paix sociale et la croissance économique sont clairement liés à la démocratie et aux droits de l’homme.
Economic development, social peace and a growing economy are clearly related to democracy and human rights.
Les problèmes de liquidités sont clairement liés à un déclin de confiance dû à un manque d'informations sur l'exposition mondiale des opérateurs de marché aux produits liés aux prêts hypothécaires à haut risque nord-américains.
The liquidity problems are clearly linked to a decline of confidence owing to a lack of information on the global exposure of market operators to the products linked to North American high-risk mortgages.
En ce qui concerne la seconde question, force est de constater, lorsque l'on observe le continent africain et les taux de natalité et comme je l'ai expliqué dans mon introduction, que le développement économique, le taux d'urbanisation et le taux de fécondité sont clairement liés.
With respect to the second question; I must say that when you look at the African continent and the birth rates, as I explained in my introduction, there is a clear relationship between economic development, the degree of urbanisation and fertility rates.