News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont clôturés” in English
4 examplesQuels chapitres sont clôturés ?
Which chapters have been completed?
La Commission ne reçoit pas la décharge pour 1996, les comptes sont clôturés et elle ne peut recevoir la décharge pour 1997-vous l'avez indiqué avec raison, Monsieur Bösch - que si les lacunes sont comblées - vous l'avez critiqué tout comme nous.
Discharge will not be granted for 1996, the accounts will be closed, and discharge can only be given for 1997 if - as you have just quite rightly said, Mr Bösch - the deficiencies are ironed out; the fact that they have not been has of course just been criticised by us both.
Depuis 1996, nous appliquons une nouvelle procédure en vertu de laquelle les comptes sont clôturés annuellement et plusieurs décisions relatives à la conformité de ces comptes sont prises - en d'autres termes, il s'agit de savoir si ce budget a été exécuté correctement.
Since 1996 we have had a new procedure that more or less involves closing the accounts annually and taking long-term decisions on the conformity of these accounts, in other words about the question as to whether this budget has been properly executed.
Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Kallas si elles seront semblables aux propres comptes de l’UE, qui sont clôturés, au niveau du département correspondant, par les directeurs généraux de la Commission avec des réserves parce qu’ils ignorent totalement où l’argent est passé?
Mr President, I would like to ask Mr Kallas, will these be like the EU’s own accounts, in which the directors-general of the Commission sign off their respective departments with reservations, because they have not got a clue where the money has gone?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
