Monsieur le Président, quatre priorités sont citées dans le programme de travail; en soi, il n'y a rien à dire à ce propos.
Mr President, the work programme lists four quite acceptable priorities.
De fait, cette directive entraînera l'abrogation des directives-filles existantes qui sont citées dans l'annexe IX de la directive-cadre.
In fact, this directive will result in the abrogation of the existing daughter directives that are cited in Annex IX to the framework directive.
Les valeurs séculaires de confiance et d'amour au sein du lien matrimonial, telles qu'elles sont citées dans la Bible, demeurent les meilleures garanties du bien-être humain.
Century-old values of fidelity and love within a marriage bond as it is mentioned in the Bible remain the best guarantees for human well-being.
Signifie-t-il que l' on doive aussi légiférer sur la transparence à l' échelle nationale, et non pas uniquement au sein des trois institutions européennes qui sont citées dans l' article ?
Does this permit legislation also to be passed concerning national laws on transparency and not only in connection with the three institutions of the European Union referred to there?
Nous avons souvent débattu de ce thème et, hélas, les personnes qui sont citées dans notre résolution, parmi lesquelles d’importants leaders religieux, sont toujours emprisonnées. Les défenseurs des droits de l’homme sont toujours opprimés et les populations réduites en esclavage.
It is a topic that we have often discussed, and, alas, the people named in the resolution – some of them important religious leaders, are still in jail; human rights activists are still being suppressed, and peoples are still enslaved.