Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sont choisis” in English

16 examples
Ses directeurs et membres externes sont choisis sur des critères d'équilibre géographique.
Its external directors and members are appointed on a geographically balanced basis.
Monsieur le Commissaire, vos membres du Comité scientifique directeur sont choisis par qui ?
Commissioner, who chooses the members of the Scientific Steering Committee?
Beaucoup de sujets concernant la recherche, lorsqu'ils sont choisis par le STOA, sont mal perçus par les services.
Many research-related matters selected by the STOA Unit are then poorly received by the Commission departments.
Je m'interroge actuellement sur la façon dont sont choisis les dossiers d'urgence que nous traitons ici au Parlement.
I am wondering how the urgent matters with which we deal here, in Parliament, are chosen.
Mais il y aussi des partis où les candidats sont choisis parce qu'ils bénéficient de la faveur du dirigeant ou de son entourage.
However, there are also parties in which the candidates are chosen on the basis of the preference of the leader of the party or his or her entourage.
Les groupes des experts de la Commission qui sont choisis par les États membres a une grande influence dans la délégation législative.
The Commission's expert groups, which are hand-picked from the Member States, have a great deal of influence in legislative delegation.
Je pense dès lors qu'il est nécessaire de prolonger la période pendant laquelle les prestataires de services d'assistance en escale sont choisis.
Therefore, I think it is necessary to extend the period for choosing ground handling service providers.
Nous devons soutenir les démocraties et les processus de démocratisation tels qu'ils sont choisis par les peuples, pas seulement selon notre vision.
It behoves us to support the democracies and democratic processes chosen by the people of these countries, not simply to impose our own vision.
L'ICANN est constituée d'un comité de direction de 19 membres dont les directeurs et les membres externes sont choisis sur des critères d'équilibre géographique.
ICANN consists of a 19-member Board of Directors, whose directors and external members are selected on the basis of criteria that will ensure a geographical balance.
Enfin, il est précisé qu'en application du deuxième alinéa de l'article 27 du Statut, les fonctionnaires sont choisis sans distinction de race, de croyance ou de sexe.
Lastly I should stress that under Article 27(2) of the Staff Regulations officials are selected without reference to race, creed or sex.
En effet, on ne sait jamais très bien comment les sages sont choisis mais, en revanche, on sait très bien à l' avance ce qu' ils vont conclure: aller encore plus loin vers le super-État.
Indeed, although we never quite know how these Wise Men are selected, we do, however, know in advance that their conclusions are going to be in favour of going ever further in the direction of a super-state.
Si nous abattons ce mur de la "désignation", en vertu duquel les futurs candidats sont choisis sur la base d'équilibres entre les nations et non en vertu de leurs qualités personnelles, alors nous serons enfin parvenus à construire la nation européenne.
If we knock down that 'nomination' wall, whereby the future candidates are selected on the basis of balances among nations and not of their personal qualities, then we will have finally built the nation of Europe.
Il est également nécessaire de veiller à ce que ces produits soient utilisés efficacement et modérément et qu'ils ne nuisent pas à l'efficacité des mesures de lutte contre les maladies humaines quand des agents antibiotiques sont choisis comme traitement en médecine.
It is also necessary to ensure that these products are used effectively and moderately and do not pose a risk to the effectiveness of measures for combating human illnesses when antibiotic agents are chosen as a treatment in medicine.
Toutefois, le fait que les prestataires de services sont choisis pour une période de sept ans a amené ceux-ci à récupérer plus vite ces investissements de plus en plus conséquents, souvent en réalisant des économies sur les conditions de travail et les salaires de leurs employés.
However, the seven-year period for choosing providers has forced service providers to recoup the increasing investment sooner, often economising on staff working conditions and payments.
Expressions with “sont choisis”
sont choisis par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.