Il en résulte que les seuls députés qui vous écoutent sont ceux qui peuvent le faire dans la langue d'origine.
The problem is, therefore, that the only Members listening to you are those who can do so in the original language.
Le monde arabe est en train de changer, et rares sont ceux qui peuvent prévoir quelle sorte de gouvernements ou de régimes prendront le pouvoir dans les pays arabes.
The Arab world is changing and few can foresee what sort of governments or regimes will take power in the Arab countries.
Normalement, ces territoires, qui sont les véritables moteurs économiques, sont ceux qui peuvent contribuer de manière plus efficace au développement des autres territoires, des régions en retard de développement.
Such regions are the real economic powerhouses and tend to be in a position to make a more effective contribution to the development of the other less favoured regions.
Nous nous trouvons maintenant dans une situation parfaitement obscure où il est impossible de savoir quels sont les accords qui doivent être soumis au Parlement pour approbation et quels sont ceux qui peuvent seulement être commentés.
As a result, we now have a situation where it is completely unclear what agreements have to be submitted to Parliament for approval and what agreements only require comments.