Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“sont ceux qui n'ont” in English

12 examples
Les plus beaux livres sont ceux qui n'ont jamais été écrits.
The most beautiful books are the ones that have never been written.
Nombreux sont ceux qui n’ont pas droit au développement.
The right to development is being denied to many.
Il ne faut pas créer de postes de travail meilleurs marchés puisque ce sont ceux qui n'ont pas été perdus.
The cheapest jobs are those which do not have to be created because they have not already disappeared.
Nous souhaitons pouvoir encore reprendre avec Grundtvig «rares sont ceux qui ont trop, et encore plus rares sont ceux qui n’ont pas assez».
We wish to continue to be able to sing with Grundtvig ‘And thus in wealth we have progressed far, when few have too much and fewer too little’.
En fait, croyez-moi, ceux qui souffrent toujours le plus sont ceux qui n'ont pas d'alternative - ceux dont les moyens sont les plus limités.
In fact, believe me, those who always suffer most are those who have no alternative - those whose means are the smallest of all.
Nous avons eu un excellent débat hier et il me semble que les amendements déposés par le Parlement sont ceux qui n'ont pas été repris par le commissaire.
We discussed this very thoroughly yesterday, and it turns out that the amendments tabled by Parliament were not adopted by the Commissioner.
Les premiers pays à être touchés par la crise - et ils le furent le plus durement - sont ceux qui n'ont pas réalisé de réformes économiques structurelles.
The countries hit first and hardest by the crisis are characterised by not having carried out structural economic reforms.
Si la plupart d'entre nous mesure désormais un peu plus l'étendue du problème du changement climatique, nombreux sont ceux qui n'ont pas encore établi le lien entre changement climatique et perte de biodiversité.
Whilst most of us now have at least some understanding of the extent of the problem of climate change, many have not made the connection between climate change and biodiversity loss.
Ces abus ont été rendus possibles par le manque d'expérience d'un État ayant traversé une période sombre pendant près d'un demi-siècle, mais les plus à blâmer sont ceux qui n'ont pas hésité à profiter de ces lacunes.
Indeed, this was due to the lack of experience in a state which lived through a dark period for almost half a century, but equally to those who were fully prepared to exploit these weaknesses.
Il existe encore un fossé d'information considérable entre les consommateurs. Trop nombreux sont ceux qui n'ont encore jamais entendu parler de Solvit, et qui ne savent pas que ce système permettrait de résoudre un bon nombre de leurs problèmes.
There is still a very considerable information gap among consumers, too many of whom have never heard of Solvit and do not know that it could resolve a good few problems for them.
Nous aurons l'occasion, quand nous analyserons le livre blanc et que nous en discuterons en profondeur, de convaincre chacun parce que nombreux sont ceux qui n'ont pas l'expérience pertinente et qui n'y ont pas encore été confrontés dans leur propre pays.
We will have the chance, when we consider the White Paper and discuss it in depth, to convince everyone of this, because many people do not have the relevant experience and have not yet come across this in their own countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.