Très rares sont ceux qui connaissent la réalité de l'ampleur de la pauvreté et du chômage au pays de Galles.
Very few people know the reality of the scale of poverty and unemployment in Wales.
Les déchets des équipements électriques et électroniques sont ceux qui connaissent la mutation la plus rapide à l'heure actuelle.
The type of waste that proliferates most quickly today is waste from electrical or electronic products.
Les fabricants de vêtements et de chaussures sont ceux qui connaissent les pertes les plus importantes, et les consommateurs en sont les victimes.
Clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims.
"Pour tous" n'inclut visiblement toujours pas les députés du Parlement européen, de sorte que rares sont ceux qui connaissent l'existence de ce document.
"All" clearly still does not include Members of the European Parliament, so not many people know about it.
Les pragmatiques sont ceux qui connaissent les objectifs pouvant être atteints et doivent assumer leur frustration lorsque la situation n'est pas à la hauteur de leurs espérances.
The pragmatists are those who know what can be attained and have to endure the frustration when this is less than they would like.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ne nous faisons pas d’illusions: nombreux sont ceux qui connaissent et comprennent l’importance des PME en Europe, tout comme ils reconnaissent que la lourde charge fiscale et administrative étouffe la croissance de nos entreprises.
– Mr President, Commissioner, let us be under no illusions: many people are fully aware and understand the importance of SMEs in Europe, just as they recognise that high taxes and an overblown bureaucracy are stifling the growth of our companies.