Certes, nombreux sont ceux qui auraient aimé obtenir plus, mais pour d'autres c'est déjà trop.
Although many would have liked to have seen more, for others this already goes too far.
On a donc participé à la course et nombreux sont ceux qui auraient souhaité faire le travail que vous avez réalisé!
You have played your role in the task and how many people would want to do the job you have done?
Mesdames et Messieurs, je crois pouvoir dire que rares sont ceux qui auraient pu imaginer que, 45 ans après la signature du traité de Rome, 300 millions d'Européens utiliseraient la même monnaie.
Ladies and gentlemen, I think it is safe to say that few people could have imagined that 45 years after the signing of the Treaties of Rome, 300 million Europeans would be using the same currency.
Permettez-moi de vous rappeler qu’il y a à peine quelques années, et très certainement avant Maastricht, nombreux sont ceux qui auraient dit que ce programme ne relevait pas du Parlement, de l’Union ou de la Commission.
Let me remind you that only a few years ago, and certainly before Maastricht, many would have said that this is not an agenda for Parliament, the Union or the Commission.