News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont ceux parmi” in English
8 examplesNombreux sont ceux parmi nous, je pense, qui n'estiment pas souhaitable l'instauration d'une censure de ce type.
I think there are many people in the House who regard censorship of this type as undesirable.
Je note que nombreux sont ceux parmi vous qui s'inquiètent de la soi-disant compétition fiscale entre les États membres.
I note that many of you are concerned by so-called tax competition among the Member States.
Permettez-moi toutefois de dire que ce sont ceux parmi nous qui pensaient tout savoir qui ont parfois été les victimes de l'un ou d'autre accident financier.
But let me just say that those of us who thought they were educated have been prone to the odd financial accident.
La question n'est pas tellement d'émettre des souhaits, mais bien plus de nous rendre compte quels sont ceux parmi ces souhaits que nous pourrons concrétiser sous forme de politique.
At the end of the day, it is not so much a matter of the wishes we might have but rather of the wishes we manage to turn into policies.
La pratique nous montre que nombreux sont ceux parmi les mieux formés qui combinent leur emploi avec un bureau de consultation en fonction accessoire; certains s'installent même à leur compte plus tard.
In practice we see that people with a higher education often combine their careers with a small self-employed consultancy, or start up on their own later in life.
Nous hésitons, et nombreux sont ceux parmi nous - y compris les sociaux-démocrates suédois - qui souhaitent rendre les choses plus difficiles pour les patients et réduire leurs chances d'être soignés à l'étranger.
We hesitate, and many in this Parliament - including the Swedish Social Democrats - want to make things more difficult for patients and to hamper their chances of receiving healthcare abroad.
Quant à la question de la tournure actuelle que prend le débat sur l'élargissement, nombreux sont ceux parmi mes amis des pays candidats, hommes politiques ou diplomates, qui s'inquiètent des diverses tensions qui ont émergé.
On the question of the current state of the enlargement debate, I meet many friends in the candidate states in politics and diplomacy who worry about various tensions that have emerged.
Cependant, nombreux sont ceux parmi nous qui pensent que vous me pouvez pas être candidat à la réélection de la même Commission, mais plutôt d'une nouvelle Commission afin d'entrer dans une nouvelle ère qui nous réserve des défis nettement plus nombreux et plus difficiles.
However, many of us think that you cannot be a candidate for re-election to the same Commission, but rather to a new Commission in order to start a new era in which we are confronted with many more and much tougher challenges.
Expressions with “sont ceux parmi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
