Tous les États membres, quand ils appliquent des décisions de renvoi, sont censés respecter les instruments internationaux afférents aux droits fondamentaux, y compris la clause du non-refoulement.
All Member States, in applying decisions on return, are meant to respect the relevant international instruments on fundamental rights, including the non-refoulement clause.
Comment procéder pour garantir que l'approvisionnement alimentaire est sûr et sans danger sur la base des normes que les producteurs européens sont censés respecter, en particulier en ce qui concerne le bœuf d'origine brésilienne?
How do we go about guaranteeing that the food supply is secure and safe to the same standards that European producers are meant to meet, in particular with regard to beef from Brazil?
Maintenir la complexité et l'obscurité de la législation, c'est faire acte de pouvoir: quand les gens ne peuvent pas comprendre les lois qu'ils sont censés respecter, le pouvoir est transféré aux professionnels de l'interprétation de la loi.
To keep legislation complicated and abstruse is to wield power: when people are unable to understand laws they must obey, power falls into the hands of those professionally equipped to interpret the law.