News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont celles d'une” in English
7 examplesJ'aurais voulu que le débat fût beaucoup plus concentré sur la stratégie et sur les possibilités qui sont celles d'une période de six mois.
I would have liked the debate to have concentrated more on strategy and the possibilities a six month period can offer.
L' Union européenne partage les mêmes valeurs que les États-Unis, des valeurs qui sont celles d' une société ouverte, démocratique et pluriculturelle.
The European Union shares the same values as the United States: those of an open, democratic, multi-cultural society.
Les durées de voyage reposent sur des temps de trajet qui datent de l'âge de la vapeur et les indemnités sont celles d'une époque où travailler à l'étranger était très inhabituel.
Travel days are calculated based on times taken in the days of steam and the benefits come from a time when working abroad was extremely unusual.
Les images qui ressortent de Nice sont celles d'une Europe où chaque pays a voulu s'occuper de lui-même, en laissant entendre que demain l'Europe verra s'affronter les grands et les petits pays.
The images coming out of Nice showed a Europe in which every country was trying to look after itself, suggesting that the Europe of the future will be a battle between the large and small countries.
Le droit de tous les citoyens à utiliser leur propre langue, à préserver leur identité culturelle et à promouvoir leur culture, même si la langue et la culture en question sont celles d’une très petite nation, est l’une de ces valeurs.
The right of all peoples to use their own language, to preserve their cultural identity and to promote their own culture, even if the language and culture involved are those of a very small nation, is one of these standards.
Nous sommes également perplexes quant au fait que l'on parle du rôle à faire jouer par les parlements nationaux, et ce avant de reconnaître enfin à notre Parlement les compétences qui sont celles d'une institution élue au suffrage universel direct.
We are also puzzled by the fact that there is talk of the role to be played by the national parliaments before our own Parliament has finally been granted the prerogatives proper to an institution elected by direct universal suffrage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
