Ces caractéristiques sont celles d'un comité d'éthique classique.
These are the characteristics of a classic ethics committee.
Ces paroles sont celles d'un étudiant français en affaires internationales.
Those are the words of a French international affairs student.
Madame la Présidente, ce ne sont pas là mes paroles, ce sont celles d' un commissaire européen, à savoir M. Bolkestein.
These are not my words, but those of a European Commissioner, namely Mr Bolkestein.
Soucieux de résorber le déficit démocratique des institutions européennes, nous avons pour ambition constante de doter notre Assemblée de toutes les attributions qui sont celles d'un véritable Parlement dans un État de droit démocratique.
Anxious to absorb the democratic deficit of the European institutions, we constantly aim to bestow on our House all the attributes which belong to a true parliament in a state of democratic law.