Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“sont causés par” in English

18 examples
Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.
The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.
The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.
Bien entendu, il est évident qu'ils sont causés par des colorants alimentaires et des additifs artificiels.
It is, of course, obvious that they are caused by food colourings and artificial additives.
Comparez cela aux pays en développement où 26 % des décès pouvant être évités sont causés par la tuberculose.
Contrast this with the developing world, where 26% of avoidable deaths are caused by tuberculosis.
Deuxièmement, vous avez les chocs qui sont causés par une évolution historique exceptionnelle, impossible à anticiper.
Secondly, there are shocks which are caused by an exceptional historical development which is impossible to foresee.
De trop nombreux accidents sont causés par des chauffeurs fatigués, et des mesures doivent être prises pour contrer ce problème.
Far too many accidents are caused by tired drivers, and measures must be taken to curb this problem.
Les conflits en cours, violents et désastreux, sont causés par la pauvreté et c' est l' Occident riche qui porte la faute de cette pauvreté.
The disastrous, violent conflicts are caused by poverty, and poverty is caused by the rich West.
Un demi-million de personnes au moins sont tuées par le tabac en Europe chaque année et 85 % des cancers du poumon sont causés par la cigarette.
As many as half a million people in Europe are killed by tobacco, and 85% of lung cancers are caused by smoking.
Certains effets indésirables sont causés par des erreurs médicales qui pourraient être évitées ou par des infections nées pendant le traitement.
Some adverse effects are caused by avoidable medical errors or infections arising during treatment.
Troisièmement, vous avez les chocs qui sont causés par l'effondrement de la demande d'un bien ou d'un service pour lequel un pays est spécialisé.
Thirdly, there are shocks caused by the collapse of demand for a good or service in which a country specialises.
Dans la toute première intervention puis dans d'autres qui ont suivi, il est indiqué que les rejets sont causés par la politique commune de la pêche.
In the very first intervention and in others that followed, the point was made that discards are caused by the common fisheries policy.
Le tabac est responsable de 85 % des cas des cancers du poumon et la moitié des décès prématurés chez les personnes ayant fumé toute leur vie sont causés par le tabac.
Smoking causes 85% of all cases of lung cancer and half of all premature deaths among life-long smokers are caused by the use of tobacco.
Le rapport mentionne le fait que 13 % de la mortalité liée à la maternité sont causés par l'avortement pratiqué dans des conditions dangereuses, comme si l'avortement sûr existait.
The report states that 13% of maternal mortality is caused by so-called 'unsafe abortion', as if there was such a thing a safe abortion.
Leurs causes ont été examinées de très près: plus de 80% des incendies sont causés par l’homme, soit par négligence soit de manière volontaire, dans l’intention délibérée de nuire.
Their causes have been very well studied: more than 80% are caused by human actions, either negligent or wilful, with a deliberate intention to cause damage.
Des défis du même ordre sont causés par le changement climatique, des pénuries imprévues de matières premières et des menaces biologiques, nous citerons en exemple les récents événements liés à la bactérie E. coli dans les légumes.
Similar challenges are posed by climate change, unexpected deficits of raw materials and biological threats, for example, the recent developments concerning E coli bacteria in vegetables.
Les principaux dommages environnementaux sont causés par la surpêche de stocks réduits de poissons d'une valeur commerciale considérable, sans compter la destruction d'espèces non visées, y compris de poissons, et la détérioration de l'habitat marin comme les récifs de coraux.
The main environmental damage is caused by overfishing of depleted stocks of commercially valuable fish, not to mention damage to non-targeted species including fish and damage to the marine habitat such as coral beds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.