Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sont capturés” in English

16 examples
Sur cette quantité, 80 % sont capturés à la senne tournante.
80 percent of it was landed by purse seine.
Plus de 70 millions de requins sont capturés chaque année et nous devons vraiment parvenir à réduire ce chiffre.
Over 70 million sharks are taken each year and we really need to reduce the number.
La Commission peut-elle démontrer que les juvéniles sont capturés avec des engins de pêche à maille réglementaire?
Can the Commission prove that juvenile fish are being caught with regulation-mesh nets?
Au large des îles Féroé et de l'Islande - deux pays qui n'ont pas de PCP -, des dizaines de milliers de cabillauds adultes sont capturés.
Tens of thousands of big mature cod are being caught around the Faroes and Iceland where they have no CFP.
Soyons sincères: la Commission peut-elle démontrer que les exemplaires de juvéniles sont capturés avec des engins de pêche à maille réglementaire?
Let us be sincere: can the Commission prove that juvenile fish are caught with regulatory nets?
Vous devriez, Monsieur le Commissaire et mes chers collègues, regarder un jour les enregistrements vidéo pour voir avec quelle cruauté les animaux sont capturés.
Commissioner, you and your colleagues should have another look at the videos, and they you will see just how cruelly these animals are captured.
Depuis 1992, les États-Unis imposent un moratoire sur tous les oiseaux de la CITES sauf si l’on peut prouver scientifiquement qu’ils sont capturés de façon durable.
Since 1992 the US has imposed a moratorium on all CITES-listed birds unless it can be scientifically proven that they are harvested in a sustainable way.
Des stocks importants de ces espèces sont capturés. En 1997, 3,5 millions de tonnes d' espèces hautement migratoires ont été pêchées dans l' Atlantique, le Pacifique, l' Océan indien.
Large quantities of these species are caught: in 1997, 3.5 million tonnes of highly migratory species were taken in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans combined.
Pas moins de 11 navires sont capturés actuellement - toutes ces captures résultant d'attaques dans ce que l'on appelle le bassin somalien - avec un total de 250 membres d'équipage à leur bord.
No fewer than 11 ships are currently being held - all of them following attacks in what is referred to as the Somali Basin - with a total of 250 crew members.
Quand ils parviennent jusqu'à leur rivière natale pour frayer, leur poids est le double de ce qu'ils pèsent quand ils sont capturés comme prise accessoire lors de la pêche au saumon provenant d'alevinage.
If, however, the natural salmon get back to the rivers to breed, they will be twice as large, measured by weight, as the salmon caught at sea alongside the introduced salmon.
Pour prendre un exemple, l'UE entend uniquement, à l'heure actuelle, garantir que les poissons pêchés sont capturés conformément aux règles en vigueur au sein des organisations régionales de pêche dont elle fait partie.
For instance, currently it only wants to ensure that fish are caught according to rules of regional fisheries organisations which the EU belongs to.
J' espère alors que ces contrôles seront réellement effectués sur la pêche au thon : on constate déjà que des thons juvéniles sont capturés dans les autres zones de l' Atlantique, mais en Guinée-Équatoriale il n' y a même pas de contrôle.
I therefore hope that these controls on tuna fishing are genuinely put into practice: young tuna are already being caught in other parts of the Atlantic, but in Equatorial Guinea there is absolutely no control at all.
Le problème résulte du fait que les efforts politiques qui sont déployés visent principalement à éliminer les pièges à mâchoires des régions dans lesquelles les animaux sauvages sont capturés par des populations qui ont un grand besoin de pièges.
The difficulty is that political efforts mainly focus on doing away with leghold traps in areas where wild animals are trapped by people who rely heavily on trapping.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.