Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sont capitaux pour” in English

13 examples
Ils sont capitaux pour un peuple subrepticement privé de son identité.
They are so important for a people that has been robbed of its identity by stealth.
Les socialistes ont ces objectifs en abomination, mais ils sont capitaux pour nous tous.
Those things are anathema to Socialists, but vital for all of us.
Le parti de la gauche estime que la recherche et ses résultats sont capitaux pour l'ensemble de la population.
The Left Party sees research and its results as a matter for the whole community.
Je trouve cela déplorable, car les réseaux de femmes sont capitaux pour atteindre les autres objectifs détaillés dans le rapport.
I find that unfortunate, since women’s networks are central to achieving the other objectives itemised in the report.
Les Fonds structurels sont capitaux pour des régions comme le pays de Galles - dont je suis originaire - et ils y sont très bien exécutés.
Structural funds are extremely important for places like Wales - where I come from - where they are implemented very well.
La Méditerranée englobe à elle seule tous ces défis, qui sont capitaux pour la stabilité de toute la région et qui appellent à une action concertée et résolue.
The Mediterranean encompasses at once all of these challenges, which are crucial for the stability of the entire region, and which call for concerted, determined action.
De tels éléments sont capitaux pour le budget et, plus spécialement, pour le bilan financier. Les services dépensiers doivent cependant pouvoir tirer plus d'informations des comptes.
It is these aspects that have such a great part to play in the Budget, and especially in the balance sheet, but the budget-spending centres must be able to get more information from the accounts.
Son universalité soulève cependant des doutes quant à sa capacité à tenir compte d'un certain nombre d'indicateurs qui sont capitaux pour évaluer la qualité de vie dans un pays donné.
However, its universality raises doubts as to whether it fails to take into account a series of indicators which are crucial for quality of life in a given country.
Ainsi, le domaine de l'éducation et les programmes d'échange de jeunes sont capitaux pour les ressources humaines dont notre marché intérieur a tant besoin pour maintenir sa compétitivité.
Therefore, education and the youth exchange programmes are important for providing human resources, which our internal market so urgently needs to remain competitive.
Les investissements dans le développement des technologies à faibles émissions de carbone identifiées dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques sont capitaux pour l'UE toute entière.
Investing in the development of the low-emission technologies contained in the European Strategic Energy Technology Plan is important from the point of view of the entire EU.
Ces éléments sont capitaux pour les directives qui sont traitées à l'heure actuelle, telles que la directive nationale fixant un plafond pour les émissions et la directive relative aux grandes installations de combustion - cf. le rapport Oomen-Ruijten.
In directives currently under way, such as the national emission limitation directive and the directive on large combustion plants - refer to the Oomen-Ruijten report - these issues are of key importance.
Évitons que ces épisodes ne se répètent et soyons prêts à nous occuper et à résoudre des thèmes aussi explosifs que celui-ci - ou que le cas du Sahara occidental, auquel personne n'a fait référence dans cette Assemblée - et qui sont capitaux pour la création de l'Union du Maghreb arabe.
We must prevent any repetition of these episodes and be prepared to address and resolve issues as explosive as this one - or as in the case of the Western Sahara, to which no one in this Chamber has referred - and which are extremely important to the creation of an Arab Maghreb union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.