Ils se sont cachés dans la cave.
They hid in the cellar.
Ils se sont cachés derrière l'arbre.
They hid behind the tree.
On ne sait pas où sont cachés les trésors.
It isn't known where the treasures were hidden.
Les jouets sont cachés dans la boîte rouge.
The toys are hidden in the red box.
Il s'est rendu à la police après que des membres de sa famille ont été frappés, arrêtés et détenus, et que des membres du personnel de son organisation se sont cachés.
He turned himself in to the police, after his family members were beaten, arrested, and detained, and staff members of his organisation went into hiding.
Le fait que ceux qui se sont cachés dans les bois lors de la bataille soient aujourd’hui les plus prompts à crier victoire est certes compréhensible en termes humains, mais est politiquement injustifié.
That those who sat out the battle hiding in the bushes should now, apparently, be the loudest in proclaiming victory, may well be understandable in human terms, but it is not politically justified.
Il y a des implications aux effets néfastes sur la santé dus à la consommation de viande traitée aux hormones, on soupçonne que certains résultats scientifiques sont cachés aux décideurs politiques de l'UE.
Indications exist of the harmful effects on health of consuming hormone-treated meat, together with suspicions that some scientific results are being concealed from European decision-makers.
Bien des tragédies se sont déroulées le long des frontières de l'UE : des bateaux qui ont fait naufrage, des réfugiés désespérés qui se sont cachés dans des containers, ou qui ont tenté de gagner l'Europe à la nage.
There have been many tragedies on the EU' s borders, involving vessels that have gone down, desperate refugees who have hidden in containers and refugees who have tried to swim their way to Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.