Je serais plus rassuré si les représentants de ces minorités disaient qu'ils sont bien traités.
I would be happier if the representatives of these minorities said that they were well treated.
On peut également contrôler si les animaux sont bien traités lors du chargement, de même que la constitution des animaux, etc.
At the same time, inspectors can ensure that the animals are being handled properly during loading and carry out health checks and so on.
Tous les témoignages recueillis montrent que les prisonniers y sont bien traités et que les blessés y reçoivent tous les soins nécessaires à leur rétablissement.
All eyewitness reports testify that the prisoners are being treated well and that the injured are receiving all the care needed for their recovery.
Nous sommes satisfaits de la coopération accrue du Viêt Nam avec le HCR, entre autres dans le cadre de l’accord tripartite avec le Cambodge. Par ailleurs, nous accueillons avec joie certains signes montrant que les réfugiés Montagnards revenus du Cambodge sont bien traités.
We welcome Vietnam's increasing cooperation with the UNHCR, including in the context of the tripartite agreement with Cambodia; and we welcome too signs that those Montagnard refugees returning from Cambodia have been well treated.