Néanmoins, les bénéfices sont bien supérieurs aux problèmes posés.
However, the benefits have outweighed the problems encountered.
Il est difficile de citer des chiffres précis, mais on pressent que ceux-ci sont bien supérieurs à ce que l' on peut imaginer.
It is difficult to quote an actual figure but we suspect that it is much higher than we can possibly imagine.
Il est entendu que les besoins de l' agriculture, dans le Sud, sont bien supérieurs et qu' il faut tenir compte de cette spécificité dans cette directive-cadre.
Agricultural needs are clearly much greater in the south and this specific point must be taken into account in the framework directive.
Comme quelqu'un l'a fait remarquer tout à l'heure, nos pouvoirs en matière de santé animale sont bien supérieurs à ceux dont nous disposons pour la santé humaine.
As someone said earlier in the debate, we have far greater powers in relation to animal health than to human health.
Les fonds dont disposent les organisations non gouvernementales qui défendent les droits politiques sont bien supérieurs à ceux allouées aux ONG luttant contre la traite des êtres humains ou en faveur des droits de la femme.
The funding available to the non-governmental organisations that deal with political rights is many times greater than that available to NGOs addressing human trafficking or women's rights.
Comme nous l'avions prédit depuis le début, on va se rendre compte dans quelques années que ses inconvénients sont bien supérieurs à ses avantages, et les coûts qu'elle engendrera bien supérieurs aux bénéfices qu'elle pourra procurer.
As we predicted from the start, in a few years time we will realise that its disadvantages far outweigh its advantages and the costs it will engender are far greater than the benefits it may bring.