News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont bien réels” in English
18 examplesCes défis sont bien réels.
These challenges are very real.
Les progrès sont bien réels.
Real progress has been made.
Les problèmes sont bien réels, hélas.
Unfortunately, there are problems.
Les problèmes dans ces pays sont bien réels.
There are real problems there.
Les défis que pose l’immigration sont bien réels.
The challenge of integration is real.
Le dialogue et un contrôle démocratique efficace sont bien réels.
Dialogue and effective democratic control are a reality here.
Toutefois, la tendance sous-jacente reste positive et les facteurs de reprise, au second semestre, sont bien réels.
However, the underlying trend is still upward, and the indications of recovery in the second half-year are real enough.
Or, ces risques sont bien réels, n'en déplaise à nos collègues qui ont crié à la censure à propos du plan d'action.
What is more, these risks are very real, with all due respect to our colleagues who protested at the censorship in the action plan.
Tout d'abord, en ce qui concerne la bureaucratie et les contraintes administratives: ces problèmes sont bien réels, cela ne fait aucun doute.
Vice-President of the Commission. - Firstly, about bureaucracy and the administrative burden: they exist, no doubt.
Bien sûr, pour la grande majorité d'entre elles, les risques sérieux pour la santé sont extrêmement limités, mais, pour un petit nombre, ils sont bien réels.
Clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.
Les risques d'éclatement du Congo sont bien réels et, comme toujours, dommageables aux régions les plus pauvres de ce pays et aux habitants les plus fragiles.
The threat of a fresh outbreak of violence in Congo is very real and, as always, would be very damaging for the poorest regions of this country, affecting the most vulnerable members of the population.
Les problèmes d'imposition, de liberté de résidence dans un autre État membre sont bien réels et ne semblent pas faire l'objet d'amélioration, tout au moins pour certains pays de l'Union européenne.
Problems with taxation and the freedom to reside in another Member State are very real and do not seem to be improving, at least in some countries of the European Union.
Les dommages causés par d’autres engins, notamment des engins spécifiques comme les filets maillants et les palangres, même s’ils sont bien réels, sont négligeables comparés aux effets d’érosion causés par les chaluts de fond.
Damage caused by other gear, in particular specific gear such as gillnets and longlines, may be real, but is very minor compared to the erosion effects of trawls.
Comme l'orateur précédent l'a dit, lors des prochains votes sur le budget de l'Union européenne, veillons à ne pas oublier l'aspect de la politique étrangère et de sécurité commune, domaine dans lequel nos succès sont bien réels.
As the previous speaker said, when we vote on the European Union budget in the future we should remember the common foreign and security aspect, because that is one area in which we are successful.
Au lieu de lutter pour maintenir en l’état l’inique statu quo actuel, nous devrions nous concentrer sur les avantages que nous apporterait à tous la libre concurrence - tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres. Et ces avantages sont bien réels!
Instead of waging battles to further conserve the present unequal status quo, we should concentrate on the benefits that free competition would bring to all of us, both old and new Member States, and benefits there clearly are!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
