News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont bien réelles” in English
16 examplesDonc on le voit, les menaces sont bien réelles.
Thus, we can see that the threats are, indeed, real.
Les menaces qui pèsent sont bien réelles et inquiétantes.
The threats hanging over us are real and very worrying.
Nous pensons que les cybermenaces sont bien réelles et très sérieuses.
We believe there are serious cyber-security threats.
Les inégalités en matière de santé au sein de l'Union européenne sont bien réelles et doivent être surmontées.
Health inequalities within the European Union are a matter of fact and must be overcome.
Les inquiétudes au sujet des droits de l'homme sont bien réelles et en cette matière, il n'existe pas de frontières.
There are serious human rights concerns and these have no boundaries.
Les souffrances sont bien réelles, les souffrances sont désespérées, et c'est pourquoi ces gens se sont tournés vers nous.
The pain is real, the pain is desperate, and that is why people have looked to us.
Ainsi, les répercussions sociales particulièrement malheureuses abordées par mes collègues dans leurs questions sont bien réelles.
Consequently, the very unfortunate social repercussions addressed by my fellow members in their questions are a known fact.
Nous savons que, dans certains pays, ces autorités sont bien réelles: elles jouissent de leur indépendance, elles ont des compétences et du pouvoir.
We know that in some countries authorities like that do exist: they enjoy real independence and real power.
Les pressions qu'exerce le changement économique planétaire sur notre système de défense commerciale sont bien réelles, et ne sont pas près de s'estomper.
The pressures that global economic change is exerting on our trade defence system are here to stay. They are not going to go away; they are actually going to grow.
Une économie virtuelle et de l'argent virtuel sont apparus, mais les signatures des banquiers et des auditeurs sont bien réelles et semblent indiquer que tout est en règle.
A virtual economy and virtual money have arisen, but the signatures of the bankers and auditors are real, indicating that everything is in order.
Les préoccupations sont bien réelles à ce sujet, non seulement pour l'économie locale dans le sud du Pays de Galles, mais aussi, je dirais, pour l'Union européenne dans son ensemble.
There is a very real concern here, not just in terms of the local economy in South Wales but also, I would suggest, in terms of the European Union as a whole.
Les pertes en termes de biodiversité entraînées par le déboisement de surfaces importantes dans la forêt tropicale sont bien réelles et les évaluations des incidences sur l'environnement ne sont pas exactes.
Loss of biodiversity as a result of clearing large areas of tropical rainforest is a very real fact and the environmental impact assessments are not satisfactory here.
Néanmoins, il m’est impossible d’accepter la proposition du rapport en ce qui concerne l’élimination de la distinction entre les eaux côtières et les eaux intérieures, car les différences entre les deux sont bien réelles.
Nevertheless, I cannot agree with the proposal made in the report to scrap the distinction between coastal waters and inland waters, because there are differences between these two types.
Les chances de coopération sont bien réelles, pour autant que les dirigeants bélarussiens respectent leurs obligations en matière de liberté de la presse, d'élections libres, d'accès à l'internet et d'autres problèmes qui nous ont été signalés.
The opportunities to cooperate are very real if the Belarus leadership realises its obligations regarding freedom of the press, elections, the Internet and other issues mentioned to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
