Cependant, nous savons que ces taux sont bien moins élevés dans la majorité des états membres.
Meanwhile, we know that these rates are significantly lower in the majority of the Member States.
Ces coûts dépassent parfois allègrement les 5 % pour les très petites entreprises et sont bien moins élevés pour les grandes sociétés.
Those costs may easily be far higher than 5% in the case of very small enterprises, while being considerably lower for very large ones.
(PL) Madame la Présidente, les budgets adoptés année après année sont bien moins élevés que les montants adoptés dans les cadres financiers pluriannuels.
(PL) Madam President, the budgets adopted each year total significantly less than the amounts adopted in the multiannual financial frameworks.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, les coûts de la paix sont bien moins élevés que ceux de la guerre.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, the cost of peace is decidedly lower than the cost of war.
Dans les pays d'Europe du nord, comme en Finlande, à cause du froid, les besoins en pesticides sont bien moins élevés que dans les parties plus méridionales du continent.
In the northern countries, Finland for example, pest control agents are not needed in anything like the same quantities as in more southerly regions because of the cold climate.