Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“sont bien mieux” in English

14 examples
Je crois qu' il y a d' autres personnes qui sont bien mieux à même que nous d'en juger.
I think others are far better placed to judge.
Les électeurs et les politiciens danois sont bien mieux à même d'établir ce genre de priorités.
Prioritising of this kind can be done much better by Danish voters and politicians.
Les gens en Irlande sont bien mieux informés qu'avant, car nous nous sommes engagés auprès d'eux.
People in Ireland know it better now than they did for the last while because we have engaged so well with them.
Dans de nombreux cas, elles sont bien mieux prédisposées à effectuer les tâches des missions de paix.
In many cases, they are far better predisposed to carrying out the tasks of peace missions.
Il faut dire toutefois que les marchés des jeux d'argent sont bien mieux réglementés à l'échelon national, conformément à la tradition et à la culture du pays concerné.
It has to be said, though, that gambling markets are much better regulated at national level, according to the tradition and culture of the country concerned.
Le rôle des ONG, comme on l'a déjà dit, est crucial dans la mesure où elles sont bien mieux à même de gagner la confiance de femmes arrivées dans une société qui leur est parfaitement étrangère.
The role of the NGO's, as has already been said here, is crucial in this, since they are much better able to win the trust of the women who have ended up in totally alien societies.
Je sais que nous allons tenir un débat à ce sujet au cours de cette période de session, mais je tiens à soulever un aspect particulier, en l'occurrence le fait que les États-Unis sont bien mieux organisés.
I know we will be having a debate on this during the part-session but there is one particular aspect I want to raise now and it is the fact that the United States is far better organised.
, par écrit. - (RO) Les régions montagneuses constituent une partie essentielle de l'Union européenne. Qui plus est, les traditions, la culture et la langue sont bien mieux préservées dans ces régions que dans d'autres endroits des 27 États membres.
, in writing. - (RO) Mountain regions constitute a major part of the European Union; and what is more, traditions, culture and language are preserved much better in these areas compared to any other regions in the 27 Member States.
(NL) Monsieur le Président, en réalité le nombre de personnes qui cherchent un moyen d'entrer en Europe n'a pas augmenté, mais les frontières sont bien mieux surveillées, de sorte que les gens prennent des itinéraires plus difficiles et plus dangereux.
(NL) Mr President, in fact the number of people seeking to find a way into Europe has not increased, but the borders are guarded much better, so that people take more difficult and more dangerous routes.
En ce qui concerne la deuxième question, en général, nous ne donnons aucune recommandation spécifique à aucune des villes ou régions, simplement parce que nous croyons que les autorités sur place sont bien mieux placées et connaissent la situation mieux que nous.
Concerning the second question, we normally do not give specific recommendations to any of the cities or regions, simply because we believe that the authorities there are much better placed and know the situation better than we do.
Je pense que des matières traditionnelles très délicates comme celle-ci sont bien mieux traitées au niveau des États membres, où chaque parlement national peut prendre en considération la culture fondamentale, les traditions et les systèmes juridiques en place dans leur propre pays.
I think very sensitive, traditional matters such as this are much better handled at Member State level, where individual national parliaments can take account of the fundamental culture, traditions and legal systems that are in their own particular countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.