Les définitions de pédopornographie adoptées en commission des droits de la femme sont bien meilleures.
The definitions of child pornography that we adopted in the women' s committee are much better.
La législation et les règles y sont bien meilleures et ces personnes sont mieux traitées aux États-Unis.
Legislation and rules are much better there and they receive much better treatment in the US.
Cela démontre en outre que les relations entre les parlements nationaux et le Parlement européen sont bien meilleures que beaucoup le pensent, ce qui est une bonne chose, car nous avons une série d'intérêts communs.
That, incidentally, shows that the relationship between the national parliaments and the European Parliament is much better than many people think, and that is a good thing, because we have many common interests.
Le village voisin du mien, dans la vallée de la Moselle, a trouvé son salut grâce à la construction d'une digue de protection, mais les mesures préventives qui impliquent tous les membres de la population sont bien meilleures et plus efficaces.
My neighbouring village in the Moselle valley found its salvation in the building of a protective flood dam, but preventive measures that involve all members of the public are much better and more effective.
L’année 2005 a été proclamée «Année de la Méditerranée», ce qui nous donne une magnifique occasion de relancer le processus de Barcelone, à l’heure où les perspectives de paix au Moyen-Orient sont bien meilleures, comme l’ont souligné plusieurs orateurs avant moi.
This year, 2005, has been designated the Year of the Mediterranean, which presents a splendid opportunity to revitalise the Barcelona Process, just when the prospects for the Middle East peace process are so much better, as many previous speakers have pointed out.
Vous savez que de nombreux collègues et moi-même sommes très attachés aux PME et que globalement, nous sommes d'accord aussi bien avec l'analyse de la problématique des PME qu'avec les propositions faites par la Commission, qui sont bien meilleures que toutes les précédentes.
You know that many colleagues like myself are well-disposed towards the SME, and that in a general sense we are agreed on both the analysis of the SME issue and on the proposals presented to us by the Commission, which are considerably better than earlier proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.