Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont bien loin” in English

12 examples
Deuxièmement, les problèmes afférents à l’élargissement sont bien loin d’être résolus.
Secondly: the problems relating to enlargement are very far from solved.
Ces accords sont destinés à accélérer la procédure d'éloignement et sont bien loin de ce qu'il conviendrait de faire.
These agreements are to speed up the procedure of deportation and fall far short of what should be done.
- Monsieur le Président, les Comores sont bien loin d’ici, et ce que nous sommes en train de faire se fait secrètement.
Mr President, the Comoros is a long way from here, and what we are doing there is happening secretly.
Je pense que ces propositions, si navrantes, sont bien loin de répondre aux problèmes si magnifiquement décrits par M. Vatanen.
I think that the proposals, pathetic as they are, fall spectacularly short of dealing with the problems so splendidly described by Mr Vatanen.
Dans la majorité des pays en développement, les services de santé sont bien loin de répondre aux besoins des populations locales.
Health services in the majority of developing countries come nowhere near meeting the needs of local populations.
D'autant plus que les conditions fondamentales préalables à l'utilisation de la monnaie européenne sont bien loin d'être satisfaites.
Particularly as the basic preconditions for using the common European currency have not even superficially been met.
Nous avons alloué plus d'un milliard d'euros au nucléaire, tandis que les énergies renouvelables sont bien loin d'avoir reçu l'équivalent.
We have allocated over EUR 1 billion for nuclear funding and nowhere near the equivalent for renewable energy.
Dans de nombreux cas, les normes pratiquées pour l'administration de la justice sont bien loin de celles qu'on est en droit d'attendre au XXIe siècle.
In many cases, the standards of administration of justice are far from those expected in the 21st century.
Il fait également référence au fait que nous avons un taux maximal de 1,27 % dont nous sommes fort loin, et auquel les gouvernements sont bien loin de vouloir arriver.
However, it also notes the fact that we have a ceiling of 1.27%. We are well below this figure and the governments of our countries are reluctant to even approach it.
Toute cette question et tous ceux qui y sont impliqués sont bien loin des véritables intérêts et besoins des travailleurs et des citoyens des différents pays qui composent l’UE.
This entire issue and everyone involved are far removed from the real interests and needs of the workers and citizens of the various countries that make up the EU.
Ce que vous avez vous-même pointé du doigt est des plus déplorables, à savoir que la collaboration entre administrations douanières des États membres est extrêmement médiocre, et qu'elles sont bien loin d'exploiter à suffisance les nouvelles techniques de l'information.
It is utterly deplorable that, as you yourself have already said, the customs administrations of the Member States work together abominably, and that they make far too little use of new information technology!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.