Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“sont bien en deçà” in English

10 examples
Je viens de l'est de la Slovaquie, d'une des régions qui sont bien en deçà de la moyenne de l'UE.
I am a Member from Eastern Slovakia, from one of the regions that are far below the EU average.
Ces niveaux sont bien en deçà de ceux des pays producteurs de pétrole, y compris des États-Unis et du Japon.
They are significantly below those in the oil-producing countries - the USA and Japan included.
Or, les conclusions du Conseil ECOFIN du 2 décembre dernier sont bien en deçà de ce niveau réaliste d'ambition.
However, the conclusions of the ECOFIN Council of 2 December are well below this realistic level of ambition.
Les résultats de la Conférence intergouvernementale de Nice sont bien en deçà des attentes des populations et des peuples européens.
. (FR) The outcome of the Intergovernmental Conference in Nice falls well short of what the people and the nations of Europe were expecting.
Les propositions de la Commission pour le budget de l'année prochaine sont bien en deçà des ressources prévues dans les perspectives financières.
The Commission's proposals for next year's budget are well below of the resources provided for in the financial perspective.
Mais derrière cette réalité, retenue certainement comme prétexte, les propositions finales de ce rapport sont bien en deçà de ce que nous souhaitions.
However, beyond this reality, which is certainly used as a pretext, the final proposals in this report go far beyond what we were hoping for.
Je crois comme d'autres que les résultats obtenus au comité de conciliation sont bien en deçà des préoccupations et des inquiétudes qui s'expriment dans nos sociétés.
Along with other Members, I believe that the findings of the Conciliation Committee fall far short of alleviating the concerns voiced by European society.
Depuis le Conseil européen de Tampere, l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice a certes connu quelques timides avancées, mais elles sont bien en deçà des exigences.
Since the Tampere European Council, some tentative progress has, admittedly, been made with regard to the European area of freedom, security and justice, but this falls considerably short of what is needed.
Les troisième et quatrième conventions de Genève établissent clairement que ces actes sont bien en-deçà des normes du droit international et engagent la responsabilité de leur auteur aux yeux de la communauté internationale.
The third and fourth Geneva Conventions state clearly that such acts fall far below the standards of international law and render the perpetrator liable in the eyes of the international community.
Mon pessimisme découle du fait que les propositions générales mises sur la table par la Commission sont bien en deçà des nombreuses années de discussions avec des représentants des Roms, dont certaines se sont tenues dans cette Assemblée.
That is because the overall proposals that the Commission has placed on the table are far behind the many years of discussions with representatives of the Roma, some of which were held in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.