Je me demande s'ils sont avantageux pour l'Espagne et le Portugal.
I wonder whether they are advantageous to Spain and Portugal.
Les contrats d'achats publics avant commercialisation sont avantageux pour les entreprises de taille modeste qui, souvent, ne remplissent pas les conditions pour répondre aux marchés publics commerciaux ordinaires.
Pre-commercial procurement contracts are advantageous for smaller enterprises, as the latter often do not comply with the requirements for ordinary commercial public procurement.
Nous n’avons pas encore finalisé nos propositions à ce sujet, mais, dans l’ensemble, de nombreux cercles reconnaissent que les résultats de l’exercice de Bâle - tel qu’il est connu maintenant - sont avantageux pour les petites et moyennes entreprises.
We have not yet finalised our proposals in this regard, but, overall, it is recognised in many circles that the results of the Basel exercise – as it is now known – are beneficial for small- and medium-sized enterprises.
Les accords conclus à Londres sont avantageux pour l'Europe et ses entreprises, dans la mesure où ils ouvrent de réelles perspectives de neutralisation des effets extraterritoriaux de la loi Helms-Burton et de la loi sur les sanctions à l'encontre de l'Iran et de la Libye.
The agreements reached in London are advantageous for Europe and European businesses, as they open up real prospects of neutralising the extraterritorial effects of the Helms-Burton Act and the Act on sanctions against Iran and Libya.