News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont avérées être” in English
7 examplesLa guerre et l’occupation militaire de l’Irak se sont avérées être une erreur tragique.
The war and the military occupation of Iraq have proved to be a tragic mistake.
Les règles concernant le passeport pour les sociétés de gestion se sont avérées être une question très sensible.
The rules concerning the management company passport have been a sensitive issue.
En outre, diverses subventions européennes se sont avérées être une invitation à commettre différents types d'abus.
In addition, various EU subsidies have proved to be an invitation to commit abuses of many different kinds.
Au cours des cinq dernières années, les présidences des petits pays se sont avérées être des modèles illustrant la façon dont ce système peut fonctionner.
It has been the case during the last five years that the small-country presidencies have proved to be models of how this system can work.
Ce sont des femmes ordinaires qui se sont avérées être des leaders, et des modèles d'excellence pour d'autres pays et communautés confrontés au terrorisme et à la violence.
They are ordinary women who have proved themselves to be leaders and an excellent role model for other countries and communities that find themselves faced with terrorism and violence.
Je conclurai en rappelant, à propos du point 9 de ce rapport, que l'Église et l'armée se sont avérées être au sein de la société deux forces réactionnaires de taille s'agissant de cette question.
Finally, I would remind you, regarding Paragraph 9 of the report, that, in this area, the church and the army have proved to be two solidly reactionary elements in society.
Cette évolution n'est qu'une tentative supplémentaire de contrôle universel et de surveillance des citoyens au niveau mondial, et L'UE y a malheureusement donné son blanc-seing en adoptant des mesures qui se sont avérées être un obstacle à sa propre évolution.
This development is yet another attempt at universal control and the policing of citizens on a worldwide basis, and the EU has unfortunately acquiesced by adopting measures that have proved to be a hindrance to its own development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
