Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“sont automatiquement” in English

16 examples
Toutefois, nous ne pensons pas que toutes les délocalisations sont automatiquement mauvaises.
We do not, however, believe that all relocation is wrong as a matter of course.
En d'autres termes, elles sont automatiquement privées de tout droit juridique découlant de leur séjour dans un autre État membre de l'Union.
In other words, they are automatically deprived of any legal rights derived from their residing in another Member State of the Union.
S'il apparaît que les tests d'aptitude sont automatiquement demandés, la Commission invitera les autorités françaises à modifier cette pratique.
Should it emerge that aptitude tests are being automatically required, the Commission will ask the French authorities to change that practice.
Que des médicaments soient autorisés ne signifie pas qu'ils sont automatiquement mis sur le marché, surtout en ce qui concerne les médicaments vétérinaires.
The fact that medicines are authorised does not mean that they are automatically placed on the market. This applies particularly to veterinary medicines.
Ce problème est systématiquement nié, et lʼon sʼimagine systématiquement quʼinstruction, formation et stabilité économique sont automatiquement créatrices dʼemplois.
This point is still being ignored, it is still thought that education and training, that economic stability will automatically lead to employment.
Madame la Présidente, le groupe PPE et le groupe libéral ont présenté une proposition de résolution commune, j'en déduis que les autres sont automatiquement caduques.
Madam President, in the event that the PPE Group and the Liberal Group present a joint motion for a resolution, as I understand it, the other proposals are automatically rejected.
De plus, les études montrent que les consommateurs dépensent 300 millions d'euros par an pour de nouveaux chargeurs puisqu'ils sont automatiquement inclus avec les nouveaux téléphones.
What is more, research shows that consumers spend EUR 300 million a year on new chargers because they are automatically included with the purchase of new phones.
Cependant, je ne suis absolument pas d'accord avec le fait que nous constituions un ordre des votes aux termes duquel les textes législatifs ne sont automatiquement votés que le jeudi soir.
However, I am absolutely against an order of voting that automatically means that legislative texts are not taken until Thursday evening.
De la sorte, les déplacements sont automatiquement enregistrés, ce qui est utile pour les éleveurs mais aussi pour les systèmes de comptage des abattoirs et même pour les banques de données centrales.
It automatically registers any movements of the animals and is useful not only to the farmer but also to abattoir recording systems and even to the central databases.
Nous devons regretter, à cet égard, le résultat de la Convention, qui laisse les textes existants en l'état, au lieu de promouvoir les aides à la culture au rang des aides qui sont automatiquement autorisées.
We must regret, in this respect, the result of the Convention, which leaves the existing texts as they are instead of promoting aid for culture to the ranks of aid that is automatically authorised.
On peut déclarer, de manière générale, que les aides d'État qui sont automatiquement octroyées ont chaque fois été la cause de la formation ou du maintien de monopoles et elles doivent donc être, par principe, évitées.
In general terms, it can be said that state aid which is given automatically, time after time, has been the cause of monopolies being created or maintained, and therefore should in principle be avoided.
Or, il n'y a pas si longtemps - je pense à il y a trente ans, lorsque j'ai eu ma première voiture, et peut-être d'autres collègues au sein de cet hémicycle ont-ils eu leur première voiture il y a plus longtemps encore - que les voitures sont automatiquement équipées de radios.
But it was not such a long time ago - I am thinking of 30 years ago when I got my first car, and I look around the room and perhaps Members here may have got their first car longer ago than that - that cars did not automatically have radios in them.
Les composés organiques non volatiles sont automatiquement exclus de la définition des "composés organiques volatiles" contenus dans ces propositions, étant donné qu'ils ne se retrouvent pas dans l'air dans les conditions ambiantes et ne contribuent pas à la formation de l'ozone.
Non-volatile organic compounds are automatically excluded from the definition of "volatile organic compound" in these proposals since they are not found in the air in ambient conditions and do not contribute to ozone formation.
La crise que le rapport que nous soumettons aujourd’hui tente de résoudre est une crise de confiance, la crise d’une Union qui ne sait pas faire la différence entre une union de citoyens et une union d’États, une Union dans laquelle les attentes des citoyens sont automatiquement déçues.
The crisis that the report we are presenting today attempts to resolve is a crisis of confidence, the crisis of a Union that cannot tell the difference between a union of citizens and a union of states, a Union in which people’s expectations are disappointed as a veritable matter of course.
Il est vrai que dans de nombreux cas le chômage est une conséquence d’une éducation de faible niveau et ségréguée, mais encore plus souvent il est le résultat du fait que lorsque les Roms se rendent à un entretien d’embauche, ils sont automatiquement éconduits à cause de la couleur de leur peau.
It is true that in many cases unemployment is a consequence of low level, segregated education, but most often it is a result of the fact that when the Roma go to a job interview, they are automatically turned down because of the colour of their skin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.