Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“sont autant de questions” in English

16 examples
La sécurité énergétique, l'immigration et la lutte contre le terrorisme sont autant de questions clés.
Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.
Les problèmes internes, ceux de la Transnistrie en particulier, ainsi que la scission du pays et les turbulences qu'il traverse, symboles du passé et de la division, sont autant de questions très difficiles.
The internal problems, in particular over Transnistria, and the breakup and disruption of the country, which are a symbol of the past and of division, are all very difficult issues.
Le dépeuplement rural continu, le vieillissement de la moyenne d'âge de nos agriculteurs et la menace réelle qui guette l'exploitation familiale traditionnelle sont autant de questions qui doivent nous interpeller tous.
All of us must be concerned with the continuing decline of rural populations, the deteriorating age profile of our farmers and the real threat to the traditional family farm.
Monsieur le Président, la présence des OGM dans notre alimentation, les incertitudes qui règnent sur leurs conséquences pour l'homme et son environnement sont autant de questions désormais publiques, et c'est tant mieux.
Mr President, questions such as the presence of GMOs in our food and uncertainty about their effects on humans and on the environment are now in the public domain, and that is for the best.
Quelle quantité de viande contaminée était concernée, où elle a été distribuée et où se trouvent les produits alimentaires sont autant de questions qui ont reçu des réponses partielles, et dans certains cas sont restées sans réponse.
What quantity of contaminated meat was involved, where was it distributed and where are the food products were the questions to which partial answers were given, although, in some cases, none at all.
La réduction de la pauvreté, l’éradication effective de la famine et la réponse aux besoins en eau potable sont autant de questions d’une importance vitale, et les efforts visant à trouver des solutions ne peuvent être remis à plus tard.
Reducing poverty, effectively eradicating starvation and meeting drinking water needs are all vitally important issues and postponing efforts to find solutions is not an option.
Le changement climatique, l'Afghanistan, la non-prolifération des armes nucléaires, les armes de destruction massive et le désarmement sont autant de questions importantes pour lesquelles la nouvelle administration offre de nouvelles opportunités.
Climate change, Afghanistan, the non-proliferation of nuclear weapons, weapons of mass destruction and disarmament are all important issues which offer new opportunities as a result of the new administration.
La simplification des procédures, le suivi de la mise en œuvre de la politique de voisinage et le pouvoir de contrôle du Parlement européen sont autant de questions dont nous débattons depuis 2005 et il semble que nous ne puissions pas faire beaucoup plus à cet égard.
The simplification of procedures, the monitoring of how the neighbourhood policy is implemented and the supervisory role of the European Parliament are issues with which we have been grappling since 2005, and it seems there is not much more we can do in this regard.
Les infrastructures techniques, la création de ressources numérisées, la numérisation, l'identification des droits d'auteur, la protection des contenus et la protection des documents sont autant de questions qui appellent des décisions de développement et essentielles.
Technical infrastructure, the creation of digitised resources, digitisation, the identification of copyright, content preservation and the preservation of documents are issues requiring developmental and essential decisions.
La reconnaissance des qualifications professionnelles, le passeport européen des compétences et la pleine et entière portabilité des droits à pension sont autant de questions qui intéressent les citoyens européens et permettront de nous assurer que le marché unique est au service des gens.
The recognition of professional qualifications, the European qualifications passport and the full transferability of pensions within the European Union are all issues which interest the citizens of Europe and which will ensure that the internal market is a market for the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.