News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont aussi celles” in English
13 examplesJe voudrais ajouter que nos préoccupations sont aussi celles du peuple d'Israël.
I should add that we are not alone in feeling the concerns we do.
Mais elles sont aussi celles de passeurs, de bandes criminelles qui utilisent et achètent leur désespoir.
They are also, however, the victims of traffickers, of criminal gangs who financially exploit their despair.
Les projets doivent tenir compte des régions moins développées, qui sont aussi celles les plus durement touchées par la crise.
The projects must take into account the less developed regions, which have been most severely affected by the crisis.
Les préoccupations exprimées par Mme la présidente du Conseil sont aussi celles du Parlement, et celles qui sont formulées dans les deux déclarations de la Commission.
The concerns expressed by the President of the Council are also those of Parliament and are the same concerns which the Commission has expressed in its two communications.
Le climat général entre Zagreb et Ljubljana s’est toutefois amélioré récemment et les valeurs de sécurité, de stabilité et de prospérité auxquelles la Slovénie aspire sont aussi celles de l’Union européenne.
The general climate between Zagreb and Ljubljana has, however, recently improved and the values of security, stability and prosperity to which Slovenia aspires are those of the European Union.
Les drogues synthétiques sont de plus en plus utilisées par les très jeunes, ce sont celles qui sont le plus à la mode, mais ce sont aussi celles dont on ne connaît pas pleinement les effets négatifs à longue échéance sur la santé.
Synthetic drugs are being used more and more by very young people, they are the ones that are most in fashion, but they are also the ones whose long-term negative effects on health are not yet fully known.
Je voudrais dire d'ailleurs que ces flotilles industrielles ne sont pas seulement celles de l'Union; ce sont aussi celles d'autres pays tiers, celles armées par des sociétés mixtes et enfin celles de la pêche industrielle sénégalaise.
I should also like to point out, however, that these industrial fleets are not only from the Union; they are also those of third countries, those equipped by joint-venture companies and those of the Senegalese industrial fisheries themselves.
Les régions désavantagées en particulier sont moins développées et en plus de cela elles sont aussi celles qui sont les plus affectées par les changements démographiques, c'est-à-dire le vieillissement de la population et la migration.
Disadvantaged regions in particular are less developed and on top of that they are also the ones most affected by demographic changes, namely by population ageing and migration.
Mais ceci étant dit, vous me permettrez de le dire et de le rappeler au Parlement européen avec beaucoup de vérité, les responsabilités sont aussi celles d'un certain nombre d'États tiers avec lesquels la négociation est très difficile.
However, having said that, allow me to say, and to remind Parliament quite truthfully that the responsibility also lies with a number of third countries with which negotiation is very difficult.
C'est sur cette analyse et en formulant cette espérance et cette exigence, qui sont aussi celles de la gauche unitaire européenne, radicale et écologique, que je vote «oui» à la proposition qui nous est soumise sur la mise en route de l'euro.
With this evaluation, this hope and these demands, which are always the demands of the European, radical and ecological Left, I will vote "yes' to the proposal that is being put to us for the launching of the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
