News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont aujourd'hui sur” in English
7 examplesToutes les options sont aujourd'hui sur la table.
All options are currently on the table.
L'esprit de Berlin ne nous permettra pas de relever les défis qui sont aujourd'hui sur la table.
The spirit of the Berlin summit will not help us meet the challenges we now have to face.
Mais que se passera-t-il dans une Europe très élargie, où les disparités seront encore plus fortes qu' elles ne le sont aujourd' hui sur le plan social et sur le plan des budgets ?
But what will happen in a much enlarged Europe, where disparities are even greater than they are at present in social terms and budgetary matters?
Cela va bien au-delà des propositions qui sont aujourd'hui sur la table, et il incombera au président Van Rompuy, jeudi prochain, de lancer les pistes de travail qui sont très importantes.
This goes far beyond the proposals that are today on the table, and it is incumbent on President Van Rompuy to embark, next Thursday, on those projects, which are very important.
Ainsi, les mesures qui sont aujourd'hui sur la table changeraient complètement la charge de la preuve, imposant aux citoyens de prouver qu'ils peuvent conduire prudemment, alors qu'aujourd'hui, c'est à l'État de prouver le contraire.
For example, the measures now proposed would completely change the burden of proof, requiring citizens to prove that they can drive safely rather than, as at present, the state having to prove that they cannot.
La difficulté à laquelle nous nous heurtons tient à ce qu' un nombre considérable de produits sont aujourd' hui sur le marché, autant de produits qui émanent souvent de longues chaînes de distribution impliquant une foule d' acteurs différents.
The difficulty we face is that there are so many products on the market today, products that often have long supply chains involving many different actors.
Monsieur le Président, les rapports de Mmes Grossetête et Müller qui sont aujourd'hui sur la table ont en commun un postulat implicite mais fondamental : le médicament n'est pas un produit comme un autre, il touche à la santé et la santé n'est pas négociable.
Mr President, the reports by Mrs Grossetête and Mrs Müller which we are discussing today share an implicit but fundamental premise: medicinal products are products like no other, which affect health, and health is non-negotiable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
