Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“sont aujourd'hui soumis” in English

10 examples
On ne peut donc que soutenir l'adoption des deux textes qui nous sont aujourd'hui soumis.
We can, therefore, only support the approval of the two texts which have been submitted to us today.
Je remercie enfin tout spécialement M. Newman et Mme Thors pour les rapports complets et détaillés qui vous sont aujourd'hui soumis.
Special thanks go to Mr Newman and Mrs Thors for their comprehensive and detailed reports now before you.
Pour en venir aux amendements qui sont aujourd'hui soumis à l'Assemblée, je vous avouerai que le premier nous semble inutilement bureaucratique, sans compter qu'il est peu pratique.
Turning to the amendments before the House today, I have to say that we consider the first to be unnecessarily bureaucratic and it is also impractical.
Certains États membres comme le Royaume-Uni sont aujourd'hui soumis à d'énormes tensions dues à l'immigration incontrôlée, illimitée et indiscriminée résultant de cet élargissement permanent.
Tremendous strains are being put on Member States such as the United Kingdom as a result of uncontrolled, unlimited and indiscriminate immigration resulting from continued EU enlargement.
Preuve en est les rapports qui nous sont aujourd'hui soumis : aussi bons soient-ils, et nous pouvons en remercier nos rapporteurs, ils se contentent d'énumérer les nombreux cas où les droits fondamentaux inspirent des inquiétudes.
Proof of this lies in the reports that have been tabled here today. However good they may be, and for that we can thank the rapporteurs, they still do nothing more than list the many cases in which fundamental rights are giving cause for concern.
Les lacs classés sensibles sont aujourd'hui soumis à des exigences environnementales via des restrictions appliquées à la navigation, par exemple l'interdiction de circulation dans certaines zones durant la période de nidification.
In sensitive lakes, we currently meet the environmental demands through limits on boat traffic, for example boating bans in certain areas during the birds' breeding periods.
Si je me félicite des amendements de la commission des transports qui sont aujourd'hui soumis à l'Assemblée, c'est parce que le Parlement a mis l'accent sur l'interopérabilité et j'espère qu'ils bénéficieront du soutien de tous les groupes.
It is Parliament's emphasis on interoperability that makes me welcome the amendments of the Transport Committee which are before the House today, and I hope that they can be supported by all sides of the House.
La situation de ces deux régions n'est pas très différente: nous parlons de voisins qui, il n'y a pas si longtemps, avaient le droit de circuler librement dans certains pays de l'Union européenne et qui sont aujourd'hui soumis à des restrictions.
The situation in both cases is similar - we are talking about neighbours who, not so long ago, were able to travel freely in some of the countries of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.