Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sont attelés” in English

15 examples
Les Pays-Bas s'y sont attelés il y a un an.
The Netherlands made a start on this as much as a year ago.
Bon nombre de nos collègues députés s'y sont attelés des années durant.
Many of our fellow Members have dedicated themselves to this for years.
Les grands courants de pensée se sont attelés à ces problèmes depuis longtemps déjà.
The main currents of thought latched onto these problems a long time ago.
Ce rapport impliquait également une bonne dose de travail en équipe et je tiens à remercier tous ceux qui s'y sont attelés.
It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
Mais il est encourageant de constater que le Conseil et la Commission se sont attelés avec détermination à la formulation de propositions.
But I welcome the fact that the Council and the Commission set to work at full tilt to formulate proposals.
Par ailleurs, même si les Galiciens n'ont réalisé que peu de progrès dans la tâche ingrate à laquelle ils se sont attelés, ils ne perdent pas courage.
On the other hand, even if the Galicians have made little progress in their cruel work, they do not lose heart.
En dépit de la multitude de demandes isolées - dont certaines émanaient du Parlement -, les deux grands groupes se sont attelés à résoudre cette question par une procédure globale.
The great number of individual motions - including those from Parliament - has led the two major groups to attempt a solution by dealing with them en bloc.
Tous les États membres se sont attelés à cette tâche et la Commission fera un rapport sur les programmes nationaux développés pour mettre en œuvre les conclusions de Lisbonne au tout début de l’année prochaine.
All the Member States have applied themselves to this task, and the Commission will draft a report on the national programmes developed in order to implement the Lisbon conclusions at the very beginning of next year.
Immédiatement après le référendum irlandais - et nous sommes ravis du résultat positif -, les États membres et la Commission se sont attelés à la tâche afin de préparer le service européen pour l'action extérieure.
Immediately after the Irish referendum - and we are very pleased that the result was positive - the Member States and the Commission began very intensive work to prepare the European External Action Service.
À mon avis, la meilleure façon de prévenir d'autres violations des droits de l'homme consiste à faire progresser les enquêtes menées par les procureurs militaires et civils russes qui se sont attelés à cette analyse.
In my view, the best way to prevent further violation of human rights is to pursue the investigations currently being performed by the Russian military and civil prosecutors who have undertaken to carry out these inquiries.
Dès les premiers jours de la perturbation du trafic aérien, les services du Parlement se sont attelés à la réorganisation du transport vers Strasbourg et je leur adresse des remerciements sincères, au nom de tous ceux qui ne peuvent être présents aujourd'hui.
From the first days of the aviation problem, Parliament set to work on the reorganisation of transport to Strasbourg, and I would therefore also like to offer sincere thanks on behalf of those who cannot be here today.
Pour la première fois, les institutions de l'Union, les gouvernements des États membres et des États adhérents, les parlements nationaux et la société civile se sont attelés à une réflexion structurée, globale, publique et menée dans la transparence sur l'avenir de l'Europe.
For the first time, the European Union's institutions, the governments of the Member States and of the accession countries, the national parliaments and civil society have all taken part in a structured, all-embracing, public and transparent debate on the future of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.