Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“sont assortis” in English

13 examples
Mais ces droits sont assortis d'obligations.
Alongside the rights there are obligations.
Les objectifs sont assortis d'une marge de jusqu'à 5 %.
Targets can be missed by up to 5%.
Au contraire, les quelques accords qui ont été conclus sont assortis de compromis et, selon toute probabilité, ne seront pas réellement efficaces.
On the contrary, the few agreements that have been reached are hedged about with compromises and will in all likelihood not be properly effective.
Qui plus est, ces prêts sont assortis de forts taux d'intérêt, tant et si bien qu'ils font là un marché positif pour leur budget et leur population.
Moreover, they are lending it at very high interest rates, so they are actually doing a deal that is positive for their budgets and their people.
Elle comporte un certain nombre de noms qui ne sont assortis d'aucune précision supplémentaire, des noms que portent probablement plusieurs personnes.
The list contains a number of names with no more specific information - names which probably belong to several people.
Ces débuts à peine perceptibles engendrent finalement des mouvements dotés d’une véritable portée politique, avec les désastreux résultats dont ils sont assortis.
Such barely perceptible beginnings eventually give rise to movements with real political clout, with the disastrous results that they bring.
Mais je souhaite faire comprendre clairement à tous de quoi il s'agit exactement: ces crédits sont assortis d'un taux d'intérêt inférieur d'1 % tout au plus aux taux du marché.
Let me make it clear to everyone, however, exactly what that means - these credits are at interest rates that are perhaps around 1% below standard market rates.
Je trouve que le document de la Commission fait preuve d'un niveau d'ambitions élevé, en particulier en ce qui concerne l'étendue du programme, ses objectifs et les délais dont ils sont assortis.
I believe we have raised the ambitions of the Commission document to a higher level, particularly with regard to the scope, aims and timetable of the programme.
C'est notamment nécessaire alors que nous estimons qu'il doit y avoir un marché interne, permettant au consommateur d'acheter dans toute l'Europe, et que les produits achetés sont assortis de services.
This is necessary if we believe there should be an internal market which should ensure that the consumer is able to buy products throughout Europe, and that there should be a service attached to the products he buys.
Parce que la majeure partie, je ne dis pas tous, mais une grande partie de ces droits sont assortis d'un recours en justice, en dernier recours, après être passés par le dépôt d'une plainte devant l'institut gouvernemental responsable.
The majority, not all, but the majority, of these rights involve legal redress, in the last instance, after having been subject to a complaint to the competent governmental body.
Suivant l’exemple des partenariats pour l’adhésion des pays candidats, les partenariats européens sont assortis de priorités à court et moyen termes que les pays concernés sont tenus de respecter en vue de se rapprocher de l’Union européenne.
Like the Accession Partnerships for candidate countries, the European Partnerships establish short- and medium-term priorities that those countries are required to comply with in order to move closer to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.