News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont assimilés” in English
5 examplesIl y a des versets coraniques où les juifs sont assimilés à des porcs et à des singes.
There are Koranic verses where Jews are assimilated to pigs and monkeys.
Par conséquent, les policiers en Bulgarie sont assimilés à des hommes d'affaires "grippe-sous".
As a result, policemen in Bulgaria have become synonymous with 'money-grabbing' businessmen.
. Dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement du 29 novembre 2000 sur la prévention de la criminalité dans l'Union européenne, sont assimilés "criminalité", "délinquance", "violence" et "incivisme".
In the Commission communication to the Council and Parliament dated 29 November 2000, on the prevention of crime in the European Union, problems such as crime, delinquency, violence and lack of public spirit are all grouped together.
En outre, les autorités des pays dont les ressortissants sont assimilés aux ressortissants de l’UE, notamment l’Islande, la Norvège et la Suisse, doivent identifier leurs ressortissants lorsque ceux-ci franchissent les frontières.
Furthermore, the authorities of countries whose nationals enjoy equal rights to EU citizens, such as Iceland, Norway and Switzerland, must identify their citizens when these cross borders.
Dans les amendements qui sont proposés et que je soutiens moi aussi, il y a notamment l' extension du champ d' application de la directive aux employés qui, aux termes des législations nationales, sont assimilés à des salariés, ceux que l' on appelle les "quasi-salariés".
The proposed amendments, which I too support, include extending the scope of the directive to employees under what qualify as "implied" contracts in national legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
