Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“sont assimilées” in English

7 examples
Les mutations génitales féminines ne peuvent être comparées à la circoncision masculine à laquelle elles sont assimilées dans certains États membres.
This must not be compared to male circumcision, where this practice has been adopted in some Member States.
Malgré l'action pressante du commissaire lui-même, les innovations contenues dans la réforme des Fonds structurels sont assimilées avec lourdeur et lenteur.
Despite the increasing endeavours of the Commissioner himself, the innovations contained in the reform of the Structural Funds are being incorporated slowly and laboriously.
A une époque où le monde attend des projets de conversion de l'industrie des armements et des signes clairs de désarmement, la compétitivité et la capacité future de l'industrie européenne sont assimilées aux avantages concurrentiels de l'industrie des armements.
At a time when the world is waiting for conversion projects for the arms industry and for clear signs of disarmament, these documents equate the competitive advantage of the arms industry with the competitiveness and viability of European industry as a whole.
Nous disons simplement ceci : dans les pays où les unions de fait sont assimilées au mariage, dans le droit interne et pour leurs ressortissants, les unions de fait doivent être également reconnues en vue du regroupement familial des ressortissants des pays tiers.
We are simply saying that in those countries where unmarried partnerships are placed on an equal footing with marriage in domestic law for their own nationals, these unmarried partnerships must also be recognised for the purpose of family reunification for third-country nationals.
La directive garantit aux prestataires de services de certification le libre accès au marché; les signatures électroniques remplissant certaines conditions sont assimilées aux signatures traditionnelles et internationalement reconnues, y compris comme preuve dans les procédures juridiques.
The directive guarantees providers of certification services free access to the market; provided that electronic signatures fulfil certain conditions, it puts them on a par with conventional signatures and recognises their validity in cross-border transactions and as evidence in court proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.