Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sont arrivés dans” in English

7 examples
Comme M. le commissaire Fischler vient de nous l'expliquer, les paiements sont arrivés dans les 60 jours.
And as the Commissioner has just explained to us, the payments were made within 60 days.
Le cas des personnes qui sont arrivés dans l'Union en provenance de pays extra-européens est tout à fait différent.
The case of people who have arrived in our countries from outside Europe is quite different.
Monsieur le Président, je sais que cela ne change rien au résultat, mais il y a une quantité de collègues qui sont arrivés dans la salle après que nous avions voté.
Mr President, I know this does nothing to change the outcome but a great many Members entered the Chamber after the vote.
Monsieur le Président, il est quand même surprenant que ceux qui proclament maintenant haut et fort «non» sont les mêmes qui n'ont pas entendu Mme Gradin lorsqu'ils sont arrivés dans la salle.
Mr President, it is quite noticeable that the people who are now shouting "no' so loudly were the same people who were not listening to Mrs Gradin when she entered the Chamber.
Pour votre information, plus de 75 % des 21 milliards d'euros accordés en 2008-2009 sont arrivés dans les mains des PME auxquelles ces sommes étaient destinées, c'est-à-dire 50 000 PME dans l'ensemble de l'Union.
For your information, more than 75% of the EUR 21 billion granted in 2008-2009 reached the small and medium-sized enterprises to which they were destined, that is to say, 50 000 small and medium-sized enterprises all over the Union.
On doit constater que toutes les vaches folles ont été nourries de farine animale. Environ 700 000, un million, un million et demi - on ne sait pas combien - d'animaux menacés par l'ESB sont arrivés dans le circuit alimentaire.
One has to assume that all the mad cows went through the cycle of being fed animal-based meal, and 700 000, a million or one and half million animals at risk from BSE - we do not know how many - entered the human food chain.
On dirait que cette maladie présente certaines particularités et j'ose espérer, compte tenu du fait que nous sommes relativement épargnés pour l'instant, que nous pourrons analyser en profondeur les cas qui sont arrivés dans l'Union européenne.
It looks as though there are a number of peculiarities to this disease and I would hope that, being still relatively free from it, we can analyse in depth the cases that have arrived in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.