News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont appropriés” in English
18 examplesCes montants sont appropriés.
These amounts are appropriate.
Les amendements proposés ici sont appropriés et nécessaires.
The amendments proposed here are appropriate and necessary.
Nous avons déjà assez de contrôles et je pense qu'ils sont appropriés et efficaces.
We already have enough and I believe they are adequate and effective.
La question est de savoir si les moyens proposés ici par la Commission sont appropriés.
The question is whether the solution proposed here by the Commission is a suitable means to that end.
Nous devons toutefois nous demander si d'autres processus d'élargissement sont appropriés pour nous.
We must ask ourselves whether further enlargement processes are appropriate for us.
À ce jour, ils se sont appropriés 164 km² de la Cisjordanie, au nord, à l’est et au sud de la ville de Jérusalem.
So far, 164 km2 of the West Bank have been appropriated, to the north, the east and the south of the city of Jerusalem.
Nous souhaitons également examiner si les taux d'intérêt plafonds qui sont utilisés dans certains pays sont appropriés dans ces circonstances.
We would also like to look at whether interest-rate caps, which are used in some countries, are appropriate in these circumstances.
On nous promettait la pagaille mais, dès le premier jour de janvier 2002, grâce à une habile préparation, nos concitoyens se sont appropriés sans peine la monnaie unique européenne.
We were promised a shambles but, ever since the first day of January 2002, and thanks to skilful preparation, our fellow citizens have had no trouble making the single European currency their own.
membre de la Commission. - (CS) Honorables Députés, je pense qu'il est tout à fait clair que les objectifs de Barcelone sont appropriés et que le débat a confirmé qu'il y a un consensus général sur cette question.
Honourable Members, I feel it is abundantly clear that the Barcelona targets are appropriate and that the debate has confirmed that there is broad consensus on this issue.
Nous devrions soutenir les régions qui connaissent des problèmes et les petites entreprises de la chaîne de production, mais nous devons veiller à le faire pour des produits qui sont appropriés au marché du futur.
We should support the regions where there are problems and the small businesses within the supply chain, but we must ensure that we do this with products that are appropriate for the market of the future.
D'autre part, les domaines identifiés par le gouvernement pour les réformes budgétaires sont appropriés, qu'il s'agisse des pensions, de la sécurité sociale, de la fonction publique ou de l'élargissement de la base fiscale.
Moreover, the areas singled out by the government for budgetary reform are appropriate: pensions, social security, the civil service and the broadening of the tax base.
Monsieur le Commissaire, en dépit de vos remarques, j’estime que les amendements apportés au texte original sont appropriés; ils aideraient à atteindre un meilleur équilibre et à rendre le texte plus cohérent avec ce qu’il essaye effectivement de réaliser.
Commissioner, despite your remarks, I feel that the amendments made to the original text are indeed appropriate; they would help strike a better balance and make the text more consistent with what it is actually trying to achieve.
Les concepts déjà existants ou les nouveaux concepts en matière d'imposition de la consommation d' énergie doivent toutefois être éprouvés en vue de déterminer s' ils sont appropriés pour maintenir l' équilibre du système de la sécurité sociale à longue échéance également.
Existing or new models for taxes on energy consumption should, however, be checked to see whether they are appropriate for maintaining balanced social security systems in the long run.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
